Loin du bruit, des lumières, immobile
Jauh dari keramaian, dari cahaya, diam

[cc]
Jauh dari kebisingan, dari lampu-lampu, tak bergerak
[/cc]

Tu voyages entre chaque battement de cils
Kau berkelana di antara setiap kedipan mata

[cc]
Kau menjelajah di antara setiap detak kelopak mata
[/cc]

Tu t'endors, chien de fusil, chienne de vie
Kau terlelap, anjing senjata, anjing kehidupan

[cc]
Kau tertidur, anjing peluru, anjing kehidupan
[/cc]

Tu parais tellement loin d'ici
Kau terlihat begitu jauh dari sini

[cc]
Kau tampak begitu jauh dari sini
[/cc]

[Refrain] :
Montre-moi ce qui se cache dans tes rêves
Tunjukkan padaku apa yang tersembunyi dalam mimpimu

[cc]
Tunjukkan padaku apa yang ada di balik mimpimu
[/cc]

Emmène-moi dans tes ballades obscures
Bawa aku ke dalam lagu-lagu gelapmu

[cc]
Bawa aku ke dalam perjalanan gelapmu
[/cc]

Apprends-moi la langue du soleil qui se lève
Ajari aku bahasa matahari yang terbit

[cc]
Ajari aku bahasa matahari yang bangkit
[/cc]

Emmène-moi de l'autre côté de tes blessures
Bawa aku ke sisi lain dari lukamu

[cc]
Bawa aku ke sisi lain dari lukamu
[/cc]

Sous le vent, sous la pluie, souvenirs
Di bawah angin, di bawah hujan, kenangan

[cc]
Di bawah angin, di bawah hujan, kenangan
[/cc]

Je me demande vers où se tourne ton esprit
Aku bertanya-tanya ke mana arah pikiranmu

[cc]
Aku penasaran, ke mana pikiranmu berputar
[/cc]

Près de moi, prise au piège, prisonnière
Dekat denganku, terjebak, terkurung

[cc]
Dekat denganku, terperangkap, terkurung
[/cc]

Tu t'échappes pourtant chaque nuit
Namun kau selalu melarikan diri setiap malam

[cc]
Tapi kau selalu melarikan diri setiap malam
[/cc]

[Refrain]
Montre-moi ce qui se cache dans tes rêves
Tunjukkan padaku apa yang tersembunyi dalam mimpimu

[cc]
Tunjukkan padaku apa yang ada di balik mimpimu
[/cc]

Montre-moi ce que tu peins dans ta tête
Tunjukkan padaku apa yang kau lukis dalam kepalamu

[cc]
Tunjukkan padaku apa yang kau gambar di dalam pikiranmu
[/cc]

Emmène-moi où tu mélanges les couleurs
Bawa aku ke tempat kau mencampur warna

[cc]
Bawa aku ke tempat kau mencampur warna-warna
[/cc]

Apprends-moi à te suivre dans le noir
Ajari aku untuk mengikutimu dalam kegelapan

[cc]
Ajari aku untuk mengikutimu dalam gelap
[/cc]

Emmène-moi baby
Bawa aku, sayang

[cc]
Bawa aku, sayang
[/cc]

Montre-moi ce qui n'se raconte pas
Tunjukkan padaku apa yang tidak diceritakan

[cc]
Tunjukkan padaku hal-hal yang tak terungkap
[/cc]

Emmène-moi au-delà des courants froids
Bawa aku melewati aliran dingin

[cc]
Bawa aku melewati arus dingin
[/cc]

Apprends-moi à me perdre dans la tempête
Ajari aku untuk tersesat dalam badai

[cc]
Ajari aku untuk tersesat dalam badai
[/cc]

Apprends-moi à me perdre dans ta tête.
Ajari aku untuk tersesat dalam kepalamu.

[cc]
Ajari aku untuk tersesat dalam pikiranmu.
[/cc]