Partout dans l'univers
[Di mana-mana di alam semesta]
Dans l'eau dans la lumière
[Di dalam air, di dalam cahaya]
Partout autour de nous
[Di sekitar kita]
Autour de toi, de nos rêves et de la terre ... Babe
[Di sekelilingmu, dari mimpi kita dan bumi ... Sayang]

Un jour, je partirais
[Suatu hari, aku akan pergi]
Toucher les étoiles et les autres soleils
[Menyentuh bintang-bintang dan matahari lainnya]
Sans bruit, sans prévenir
[Tanpa suara, tanpa peringatan]
En plein été, en plein soir, en plein sommeil
[Di tengah musim panas, di malam hari, di saat tidur]

Loin de mon corps
[Jauh dari tubuhku]
Au delà des limites, éloigné de la matière
[Di luar batas, jauh dari materi]
Libre te léger comme la poussière
[Bebas dan ringan seperti debu]
[et j'te promet babe]
[danganku berjanji sayang]

Que je laisserais le vent m'emporter
[Bahwa aku akan membiarkan angin membawaku]
Et me répendre dans le ciel
[Dan menyebar di langit]
Comme un souffle qui peut tout balayer
[Seperti hembusan yang bisa menyapu segalanya]
Filant à la vitesse du soleil
[Berlari secepat cahaya matahari]

Et si mon coeur se brise
[Dan jika hatiku hancur]
J'veux qu'l'amour qu'il enferme se libère
[Aku ingin cinta yang terkurung di dalamnya bebas]
Suspendu dans l'air comme la poussière
[Tergantung di udara seperti debu]
[et j'te promet babe]
[danganku berjanji sayang]

Que je laisserais le vent m'emporter
[Bahwa aku akan membiarkan angin membawaku]
Et me répendre dans le ciel
[Dan menyebar di langit]
Comme un souffle qui peut tout balayer
[Seperti hembusan yang bisa menyapu segalanya]
Qui se mélange à la lumière éternelle
[Yang bercampur dengan cahaya abadi]

Et je laisserais le vent m'emporter
[Dan aku akan membiarkan angin membawaku]
Et me répendre dans le ciel
[Dan menyebar di langit]
Comme un souffle qui peut tout balayer
[Seperti hembusan yang bisa menyapu segalanya]
Filant à la vitesse du soleil ... Autour de toi ...
[Berlari secepat cahaya matahari ... Di sekelilingmu ...]

Partout dans l'univers, [de toi]
[Di mana-mana di alam semesta, [dari dirimu]]
Dans l'eau dans la lumière
[Di dalam air, di dalam cahaya]
Partout autour de nous [autour de nous]
[Di sekitar kita [di sekitar kita]]
Autour de toi, de nos rêves et de la terre ... Babe
[Di sekelilingmu, dari mimpi kita dan bumi ... Sayang]

Que je laisserais le vent m'emporter
[Bahwa aku akan membiarkan angin membawaku]
Et me répendre dans le ciel
[Dan menyebar di langit]
Comme un souffle qui peut tout balayer
[Seperti hembusan yang bisa menyapu segalanya]
Filant à la vitesse du soleil
[Berlari secepat cahaya matahari]

Mais je laisserais rien d'autre, ... Babe
[Tapi aku tidak akan membiarkan yang lain, ... Sayang]
Me séparer de toi babe
[Memisahkan diri darimu sayang]
Non je ne laisserais rien d'autre babe
[Tidak, aku tidak akan membiarkan yang lain sayang]
Me séparer de toi.
[Memisahkan diri darimu.]