Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
On le compte minutieusement.
Kita menghitungnya dengan teliti.
On le donne généreusement.
Kita memberikannya dengan murah hati.
On le garde précieusement.
Kita menjaganya dengan sangat berharga.
On le perd souvent finalement.
Namun seringkali kita akhirnya kehilangannya.
On fait des plans et des calculs, ridicules
Kita membuat rencana dan perhitungan yang konyol,
Et pourtant tellement,
Namun begitu,
Tellement importants,
Begitu penting,
Mais on ne sait jamais jusqu'à quand.
Tapi kita tidak pernah tahu sampai kapan.
On le mesure en battements.
Kita mengukurnya dalam detakan.
Ses blessures s'effacent lentement
Luka-lukanya perlahan-lahan memudar
Et le coeur assure le mouvement,
Dan hati memastikan gerakan,
Métronome de chair et de sang
Metronom daging dan darah.
Mais le rythme ralentit, s'affaiblit,
Namun ritmenya melambat, melemah,
Et pourtant on se sent,
Dan meskipun begitu kita merasa,
On se sent invincible.
Kita merasa tak terhentikan.
On ne sait jamais jusqu'à quand,
Kita tidak pernah tahu sampai kapan,
À quel point on est résistant,
Seberapa kuat kita,
À l'épreuve du temps.
Dalam ujian waktu.
Kita menghitungnya dengan teliti.
On le donne généreusement.
Kita memberikannya dengan murah hati.
On le garde précieusement.
Kita menjaganya dengan sangat berharga.
On le perd souvent finalement.
Namun seringkali kita akhirnya kehilangannya.
On fait des plans et des calculs, ridicules
Kita membuat rencana dan perhitungan yang konyol,
Et pourtant tellement,
Namun begitu,
Tellement importants,
Begitu penting,
Mais on ne sait jamais jusqu'à quand.
Tapi kita tidak pernah tahu sampai kapan.
On le mesure en battements.
Kita mengukurnya dalam detakan.
Ses blessures s'effacent lentement
Luka-lukanya perlahan-lahan memudar
Et le coeur assure le mouvement,
Dan hati memastikan gerakan,
Métronome de chair et de sang
Metronom daging dan darah.
Mais le rythme ralentit, s'affaiblit,
Namun ritmenya melambat, melemah,
Et pourtant on se sent,
Dan meskipun begitu kita merasa,
On se sent invincible.
Kita merasa tak terhentikan.
On ne sait jamais jusqu'à quand,
Kita tidak pernah tahu sampai kapan,
À quel point on est résistant,
Seberapa kuat kita,
À l'épreuve du temps.
Dalam ujian waktu.
