Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Sparrows Point (Terjemahan) - Richard Shindell
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
My name is William Taylor
Nama saya William Taylor
I was born in '24
Saya lahir di tahun '24
Too late to know the Great Fallen
Terlambat untuk mengenal yang Besar yang Jatuh
In time to know the Great Fall
Tepat waktu untuk mengetahui Kejatuhan yang Besar
When my father died of money
Ketika ayahku mati karena uang
My mother lived in spite
Ibu ku tetap hidup meski begitu
We laughed when nothing was funny
Kami tertawa ketika tidak ada yang lucu
And how we wept when nothing was left
Dan betapa kami menangis saat tidak ada yang tersisa
So I left there in boomtown
Jadi saya pergi dari sana ke kota yang berkembang
When I reached fifteen years
Ketika saya mencapai usia lima belas tahun
I travelled mostly northeast
Saya banyak bepergian ke arah timur laut
With my head held mostly down
Dengan kepala saya yang kebanyakan menunduk
'Cause they said there was more in Baltimore
Karena mereka bilang ada lebih banyak di Baltimore
Where those shipyards never close
Di mana galangan kapal tidak pernah tutup
You can sell the man your labor
Kau bisa menjual tenaga kerjamu
And send the money home
Dan mengirimkan uangnya pulang
Broadway found me penniless
Broadway menemukan saya tanpa uang
The mission found me last
Misi itu menemukan saya terakhir
They gave me a coat and three days rest
Mereka memberiku sebuah jaket dan istirahat tiga hari
And when I awoke and left
Dan ketika saya bangun dan pergi
A shroud of steam surrounded me
Selubung uap mengelilingi saya
And I was borne away
Dan saya dibawa pergi
I found myself at Sparrows Point
Saya menemukan diri saya di Sparrows Point
With a slingshot in my hand.
Dengan ketapel di tangan saya.
Standing there around me
Berdiri di sekitar saya
Two thousand idle hands
Dua ribu tangan yang menganggur
Their heads bowed low, their hopes not high
Kepala mereka menunduk, harapan mereka tak tinggi
Their hearts weaned of their homes
Hati mereka terlepas dari rumah
Their pockets full of photographs
Kantong mereka penuh dengan foto-foto
Their eyes full of goodbyes
Mata mereka penuh dengan perpisahan
I took my place among my kind
Saya mengambil tempat di antara sesama saya
And I held my place in line
Dan saya menjaga tempat saya dalam antrean
Now I'm twenty one and well-employed
Sekarang saya berusia dua puluh satu dan sudah bekerja dengan baik
I send home most of my pay
Saya mengirimkan sebagian besar gaji saya pulang
Which leaves plenty left for cigarettes
Yang menyisakan banyak untuk rokok
To help me pass the days
Untuk membantu saya menghabiskan hari-hari
With beloved friends surrounding me
Dengan teman-teman tercinta di sekitar saya
The cold streets so far away
Jalanan dingin terasa jauh
Three days west of Normandy
Tiga hari ke barat dari Normandy
A rifle in my hand.
Sebuah senapan di tangan saya.
Nama saya William Taylor
I was born in '24
Saya lahir di tahun '24
Too late to know the Great Fallen
Terlambat untuk mengenal yang Besar yang Jatuh
In time to know the Great Fall
Tepat waktu untuk mengetahui Kejatuhan yang Besar
When my father died of money
Ketika ayahku mati karena uang
My mother lived in spite
Ibu ku tetap hidup meski begitu
We laughed when nothing was funny
Kami tertawa ketika tidak ada yang lucu
And how we wept when nothing was left
Dan betapa kami menangis saat tidak ada yang tersisa
So I left there in boomtown
Jadi saya pergi dari sana ke kota yang berkembang
When I reached fifteen years
Ketika saya mencapai usia lima belas tahun
I travelled mostly northeast
Saya banyak bepergian ke arah timur laut
With my head held mostly down
Dengan kepala saya yang kebanyakan menunduk
'Cause they said there was more in Baltimore
Karena mereka bilang ada lebih banyak di Baltimore
Where those shipyards never close
Di mana galangan kapal tidak pernah tutup
You can sell the man your labor
Kau bisa menjual tenaga kerjamu
And send the money home
Dan mengirimkan uangnya pulang
Broadway found me penniless
Broadway menemukan saya tanpa uang
The mission found me last
Misi itu menemukan saya terakhir
They gave me a coat and three days rest
Mereka memberiku sebuah jaket dan istirahat tiga hari
And when I awoke and left
Dan ketika saya bangun dan pergi
A shroud of steam surrounded me
Selubung uap mengelilingi saya
And I was borne away
Dan saya dibawa pergi
I found myself at Sparrows Point
Saya menemukan diri saya di Sparrows Point
With a slingshot in my hand.
Dengan ketapel di tangan saya.
Standing there around me
Berdiri di sekitar saya
Two thousand idle hands
Dua ribu tangan yang menganggur
Their heads bowed low, their hopes not high
Kepala mereka menunduk, harapan mereka tak tinggi
Their hearts weaned of their homes
Hati mereka terlepas dari rumah
Their pockets full of photographs
Kantong mereka penuh dengan foto-foto
Their eyes full of goodbyes
Mata mereka penuh dengan perpisahan
I took my place among my kind
Saya mengambil tempat di antara sesama saya
And I held my place in line
Dan saya menjaga tempat saya dalam antrean
Now I'm twenty one and well-employed
Sekarang saya berusia dua puluh satu dan sudah bekerja dengan baik
I send home most of my pay
Saya mengirimkan sebagian besar gaji saya pulang
Which leaves plenty left for cigarettes
Yang menyisakan banyak untuk rokok
To help me pass the days
Untuk membantu saya menghabiskan hari-hari
With beloved friends surrounding me
Dengan teman-teman tercinta di sekitar saya
The cold streets so far away
Jalanan dingin terasa jauh
Three days west of Normandy
Tiga hari ke barat dari Normandy
A rifle in my hand.
Sebuah senapan di tangan saya.
