I wouldn't bother to look if I was sure that you were happy together
Aku tidak akan repot-repot melihat jika aku yakin kau bahagia bersamanya

But I've seen the way she covers her chest up as if it was a national treasure
Tapi aku melihat bagaimana dia menutupi dadanya seolah itu harta negara

Looks are the first weapon
Penampilan adalah senjata pertama

Charm is the second
Pesona adalah yang kedua

I reckon that she doesn't have much of either
Aku rasa dia tidak punya banyak dari keduanya

You don't need her
Kau tidak membutuhkannya

It's better that you come and see about me.
Lebih baik kau datang dan perhatikan aku.

No, I won't get bored and I won't get tired
Tidak, aku tidak akan bosan dan aku tidak akan lelah

I've already spent years at the back of the line
Aku sudah menghabiskan bertahun-tahun di belakang antrean

So another six months won't make a difference to me now
Jadi enam bulan lagi tidak akan ada bedanya bagiku sekarang

Soon enough we'll be the
Segera kita akan menjadi

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

All the men came back from six years' fighting
Semua pria kembali setelah enam tahun bertempur

To the beige row of houses and the prospect of spending
Ke barisan rumah berwarna beige dan harapan untuk menghabiskan

Their Saturday nights in
Malam Sabtu mereka di rumah

From here to eternity
Dari sini hingga ke keabadian

And it wasn't that summer their wives didn't love them
Dan bukan karena musim panas itu istri mereka tidak mencintai mereka

They had the run of the house
Mereka bebas berkeliaran di rumah

And with nothing to do on a night
Dan tidak ada yang bisa dilakukan di malam hari

One thing led to something else.
Satu hal mengarah pada hal lainnya.

No, I won't get bored and I won't get tired
Tidak, aku tidak akan bosan dan aku tidak akan lelah

I've already spent years at the back of the line
Aku sudah menghabiskan bertahun-tahun di belakang antrean

So another six months won't make a difference to me now
Jadi enam bulan lagi tidak akan ada bedanya bagiku sekarang

Soon enough we'll be the
Segera kita akan menjadi

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Behind your back in the supermarket
Di belakangmu di supermarket

She's got his number and she's not afraid to use it
Dia punya nomornya dan dia tidak takut untuk menggunakannya

I want to know, exactly what you, exactly what you intend to do about it
Aku ingin tahu, sebenarnya apa yang kau, sebenarnya apa yang kau rencanakan untuk menghadapinya

Because you can't keep your eye on her all the time
Karena kau tidak bisa terus-menerus mengawasinya

And you can't trust a word that she says any more
Dan kau tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan lagi

Can't trust a word that she says any more
Tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan lagi

Can't trust a word that she says any more
Tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan lagi

No, I won't get bored and I won't get tired
Tidak, aku tidak akan bosan dan aku tidak akan lelah

I've already spent years at the back of the line
Aku sudah menghabiskan bertahun-tahun di belakang antrean

So another six months won't make a difference to me now
Jadi enam bulan lagi tidak akan ada bedanya bagiku sekarang

Don't tell me you'll walk past salvation
Jangan bilang padaku kau akan melewati keselamatan

I have to take it anyway
Aku harus menerimanya bagaimanapun juga

Can I get it on credit or something?
Bisa tidak aku mendapatkannya dengan kredit atau semacamnya?

Godspeed the day, godspeed the day when we're the
Semoga hari itu datang, semoga hari itu datang ketika kita menjadi

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Only lovers, only lovers left alive
Hanya cinta, hanya cinta yang tersisa hidup

Left alive
Tersisa hidup

Left alive
Tersisa hidup