Give me a polaroid picture ‘till you fit in my pocket
Berikan aku foto polaroid sampai kau muat di kantongku

Now paste it into my heart shaped locket
Sekarang tempelkan itu ke dalam liontin berbentuk hati milikku

Eventually I’ll cheat on every man I meet
Pada akhirnya, aku akan selingkuh pada setiap pria yang kutemui

I know I can't help it
Aku tahu aku tak bisa menghindarinya

Buy me a drink and I will tell you my name
Beli aku minuman dan aku akan memberitahumu namaku

I’m a rose petal fallen from a mainline train
Aku kelopak mawar yang jatuh dari kereta utama

Always there to touch but just out of reach
Selalu ada untuk disentuh, tapi selalu di luar jangkauan

I know you can’t help it
Aku tahu kau juga tak bisa menghindarinya

.......................(?)-
.......................(?)-

in the way you write my name
dari cara kau menuliskan namaku

An object of destruction made for Madame Ray
Sebuah objek kehancuran yang diciptakan untuk Madame Ray

Ooh oh, I’ll be your apprentice
Ooh oh, aku akan jadi muridmu

Ooh oh, I’m still in my 20s
Ooh oh, aku masih di usia 20-an

Eyes from a portrait of one whose love could see no more,
Mata dari lukisan seseorang yang cintanya tak bisa melihat lagi,

You can’t keep her captive, on your wall
Kau tak bisa menahannya, di dindingmu

Left New York but drew my outline
Tinggalkan New York tapi menggambar siluetku

On a ticket back to London
Di tiket kembali ke London

Whitewashed all my boyfriend's features
Dihapus semua ciri-ciri mantanku

Sola rising future pictures
Sola muncul dalam gambar-gambar masa depan

Lie behind a camera past the city music hall,
Berdiri di belakang kamera di depan gedung musik kota,

Madame Ray will sit me high above you all
Madame Ray akan menempatkanku tinggi di atas kalian semua

Left New York but drew my outline
Tinggalkan New York tapi menggambar siluetku

On a record sleeve in Brooklyn
Di sampul rekaman di Brooklyn

Whitewashed three years of existence
Dihapus tiga tahun keberadaan

Sola rising future pictures
Sola muncul dalam gambar-gambar masa depan

Man let go, he couldn’t keep her
Pria itu melepaskan, dia tak bisa menahannya

Locks of hair on artist’s scissors
Rambut yang terpotong di gunting seniman

Traces of unseen love rivals
Jejak pesaing cinta yang tak terlihat

Sola rising into pictures
Sola muncul dalam gambar-gambar

I am forever being put away
Aku selamanya disimpan jauh

and I am always in reserve (x2)
dan aku selalu dalam cadangan (x2)

Always in reserve
Selalu dalam cadangan

Materials indestructible
Bahan yang tak bisa dihancurkan

Forever being put away
Selamanya disimpan jauh

Taken for a ride, put on the spot
Dibawa untuk berkeliling, dipaksa tampil

The locket must go on
Liontin ini harus terus ada

I am always in reserve
Aku selalu dalam cadangan

I am forever being put away
Aku selamanya disimpan jauh

and I am always in reserve (x4)
dan aku selalu dalam cadangan (x4)