A svelte young man, eighteen lovers to his name.
Seorang pemuda ramping, dengan delapan belas kekasih yang pernah bersamanya.
Well if the rumours are true then eighteen lovers came crawling back again.
Kalau kabar angin itu benar, delapan belas kekasih itu datang lagi merangkak.
I don't feel well.
Aku tidak merasa baik-baik saja.
I've got this rattling in my chest.
Ada yang bergetar di dadaku.
My doctor said that I should give it up because I'm clinically obsessed.
Dokterku bilang aku harus berhenti karena aku terobsesi secara klinis.

I know you think you're in the movies.
Aku tahu kau pikir kau ada di film.
You're in the movies that don't wanna know me.
Kau ada di film yang tidak mau mengenalku.
Well I know all about fear and desire, I know all about lust et cetera.
Aku tahu semua tentang ketakutan dan keinginan, aku tahu semua tentang nafsu dan lain-lain.

Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.

A sweet young girl, dressed to the nines in Cacharel.
Seorang gadis muda yang manis, berpakaian keren dari Cacharel.
Oh, under the weather my heels click together, and following her is hell.
Oh, di tengah cuaca buruk, tumitku bergetar, dan mengikuti dia itu seperti neraka.
I feel quite ill.
Aku merasa sangat tidak enak.
I've got this rattling in my chest.
Ada yang bergetar di dadaku.
My doctor said that I should give it up, I need to get some rest.
Dokterku bilang aku harus berhenti, aku butuh istirahat.

Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.

So never, never, never try to tell me it's a pleasure being alone.
Jadi jangan pernah, jangan pernah, jangan sekali-kali bilang padaku bahwa senang sendirian.
All I have here with me are the records and the books that I own.
Yang aku punya di sini hanyalah rekaman dan buku-buku yang aku miliki.

Nag, nag, nag.
Cerewet, cerewet, cerewet.
Nag, nag, nag.
Cerewet, cerewet, cerewet.
Nag, nag, nag.
Cerewet, cerewet, cerewet.
Nag, nag, nag.
Cerewet, cerewet, cerewet.

Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.
I just want to be a sweetheart.
Aku cuma ingin jadi orang yang manis.