tooku no kaze wo
angin jauh
mi ni matou
menyentuh tubuhku
anata ni wa todokanai
namun tak bisa sampai padamu
kotoba narabete mite mo
meski aku coba menyusun kata-kata
mata shisen wa dokoka
tatapan mataku entah kemana
mado no mukou
di luar jendela

kawaranai yokan wa tsudzuite-iru
perasaan yang tak berubah terus berlanjut
ano hibi sae kumotte...
bahkan hari-hari itu pun mendung...

kago no naka no
seperti burung dalam sangkar
tori no you na
seperti burung
utsuro na me ni furete-iru
aku merasakan tatapan kosong itu
gogo no hizashi wa maru de
sinar sore seolah
anata wo soto e
mengundangmu keluar
sasou hikari
cahaya yang menggoda

kawaranai yokan wa tsudzuite-iru
perasaan yang tak berubah terus berlanjut
ano hibi sae kumotte shimau
bahkan hari-hari itu pun semakin mendung

meguri-kuru toki ni
ketika waktu berputar
yakusoku wo ubaware-sou
sepertinya janji itu akan diambil
kono ryoute sashinobete mo
meski kedua tanganku terulur
kokoro wa hanarete
hatiku tetap terpisah

Why do you stare at the sky with your blurry eyes?
Mengapa kau menatap langit dengan mata yang kabur?

meguri-kuru toki ni
ketika waktu berputar
yakusoku wo ubaware-sou
sepertinya janji itu akan diambil
kono ryoute sashi nobete mo
meski kedua tanganku terulur
kokoro wa hanarete
hatiku tetap terpisah

meguri-kuru toki ni
ketika waktu berputar
taisetsu na hito wa mou
orang yang berharga itu sudah
furimuita sono hitomi ni
menoleh, di matamu
chiisa na tameiki
ada desahan kecil

(Your blurry eyes) ...your blurry eyes
(Mata yang kabur) ...mata yang kabur
(Your blurry eyes) ...kokoro wa
(Mata yang kabur) ...hatiku
(Your blurry eyes) ...hanarete
(Mata yang kabur) ...terpisah
(Your blurry eyes) ...yuku
(Mata yang kabur) ...pergi