Haru ga kitanara hana wo ageyou
Ketika musim semi tiba, aku akan memberikan bunga.

Demo natsu ga kitanara kirei na hanabi wo shiyou
Tapi saat musim panas datang, mari kita nikmati kembang api yang indah.

Fusaidakiri no tobira wo akete
Membuka pintu yang terhalang oleh keraguan.

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ada sesuatu yang sedikit misterius yang menarikku.

Ai dake ja tarinai
Cinta saja tidak cukup.

Kimi he all year around falling in love
Kepadamu, sepanjang tahun jatuh cinta.

Aki ga kitanara yume wo oikakeru
Ketika musim gugur tiba, aku akan mengejar mimpiku.

Demo fuyu ga kitanara kimi ni yorisotteiyou
Tapi saat musim dingin datang, aku ingin mendekat padamu.

Honoo tomoshite kara wo kowasou!
Mari kita nyalakan api dan hancurkan batasan kita!

Takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Dengan sayap yang terbentang lebar, kita kumpulkan angin.

Doko he demo yukeru sa kimi to itanara
Kita bisa pergi ke mana saja, asal bersamamu.

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ada sesuatu yang sedikit misterius yang menarikku.

Ai dake ja tarinai
Cinta saja tidak cukup.

Kimi he all year around falling in love
Kepadamu, sepanjang tahun jatuh cinta.

Always falling in love
Selalu jatuh cinta.

... it is a destiny!
... ini adalah takdir!

Are you feeling the same?
Apakah kamu merasakan hal yang sama?

Are you sharing the faith?
Apakah kamu berbagi keyakinan ini?

It was a fine a winter day
Itu adalah hari musim dingin yang indah.

Remember when I met you
Ingat saat aku bertemu denganmu?

All year around falling in love
Sepanjang tahun jatuh cinta.

Sayonara juuryoku... boku ha jiyuu da!
Selamat tinggal gravitasi... aku bebas!

Takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
Dengan sayap yang terbentang lebar, kita kumpulkan angin.

Doko he demo yukeru sa kimi to itanara
Kita bisa pergi ke mana saja, asal bersamamu.

Sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
Ada sesuatu yang sedikit misterius yang menarikku.

Ai dake ja tarinai
Cinta saja tidak cukup.

Kimi he all year around falling in love
Kepadamu, sepanjang tahun jatuh cinta.

Always falling in love
Selalu jatuh cinta.

It was a fine winter day
Itu adalah hari musim dingin yang indah.

All year around falling in love
Sepanjang tahun jatuh cinta.