nemurenakute mado no tsuki o
tidur tak bisa, melihat bulan di jendela
miageta...
aku menatap...
omoeba ano hi kara
kalau diingat sejak hari itu
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu
aku berjalan satu per satu di tangga yang menuju langit
aruite kitandane
sudah sampai di sini
nani mo naisa donna ni miwatashite mo
meski tak ada yang bisa dilakukan, walau melihat ke sekeliling
tashikana mono nante
tak ada yang pasti
dakedo ureshii toki ya
tapi saat-saat bahagia
kanashii toki ni
dan saat-saat sedih
anata ga soba ni iru
kau selalu ada di sampingku

chizu saenai kurai umi ni
di lautan yang bahkan tanpa peta
ukande iru fune o
kapal yang terapung
ashita e toterashi tsuzuketeru
terus mengarungi menuju hari esok
ano hoshi no yoo ni
seperti bintang di langit

mune ni itsu no hi mi mo kagayaku
di dalam hati, setiap hari bersinar
anata ga iru kara
karena kau ada di sini
namida kare hatetemo taisetsu na
meski air mata mengering, yang penting
anata ga iru kara
adalah kau ada di sini

arashi no yoru ga machi uketemo
meski malam badai menghampiri kota
taiyoo ga kuzurete mo ii sa
walau matahari runtuh, tidak masalah

modokashisa ni jama o sarete
terhalang oleh rasa frustrasi
umaku ienai kedo
meski tak bisa mengungkapkan dengan baik
tatoe owari ga nai toshite mo
meski seolah tak ada akhir
aruite yukeru yo
aku akan terus melangkah

mune ni itsu no hi mi mo kagayaku
di dalam hati, setiap hari bersinar
anata ga iru kara
karena kau ada di sini
namida kare hatete mo taisetsu na
meski air mata mengering, yang penting
anata ga iru kara
adalah kau ada di sini

to your heart
menuju hatimu
to your heart
menuju hatimu
to your heart I need your love and care
menuju hatimu, aku butuh kasih sayang dan perhatianmu