You told your mama, you told your pa
Kamu bilang ke mama, kamu bilang ke papa

Mama called the preacher
Mama telepon pendeta

Daddy called the law
Papa telepon polisi

But it’s alright, it’s alright
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa

We did not need them anyway
Kita tidak butuh mereka juga

We just won’t come home on Christmas
Kita tidak akan pulang saat Natal

or any other Holiday
atau hari libur lainnya

You say behave yourself, I say I’ll try
Kamu bilang bersikap baik, aku bilang aku akan coba

You say don’t go out tonight
Kamu bilang jangan keluar malam ini

And I say why
Dan aku bilang kenapa

But it’s okay, it’s okay
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa

Everything’s gonna be just fine
Semua akan baik-baik saja

You can fall asleep in your bed, honey
Kamu bisa tidur nyenyak di tempat tidurmu, sayang

And I’ll toss and turn in mine.
Dan aku akan bolak-balik di tempat tidurku.

You makin’ money honey, gonna be a star
Kamu dapat uang, sayang, bakal jadi bintang

I lie around all day
Aku hanya tergeletak seharian

And play guitar
Dan main gitar

But it’s okay, it’s okay
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa

Everything’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja

I’ll make breakfast every morning sugar
Aku akan buatkan sarapan setiap pagi, manis

Sing you lullabies at night.
Nyanyikan lagu pengantar tidur di malam hari.

Well you like checkers, and I like chess
Nah, kamu suka catur, dan aku suka catur yang lain

I like you naked
Aku suka kamu telanjang

And you like to dress
Dan kamu suka berpakaian

But it’s okay, it’s okay
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa

Everything’s gonna be just fine
Semua akan baik-baik saja

Naked Checkers every Friday
Catur Telanjang setiap Jumat

I bet you beat me everytime
Aku yakin kamu selalu menang dariku

You told your mama, you told your pa
Kamu bilang ke mama, kamu bilang ke papa

Mama called the preacher
Mama telepon pendeta

Daddy called the law
Papa telepon polisi

But it’s alright, it’s alright
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa

We did not need them anyway
Kita tidak butuh mereka juga

We just won’t come home on Christmas
Kita tidak akan pulang saat Natal

or any other Holiday
atau hari libur lainnya