My first hangout when I moved to Galveston was the Old Quarter Cafe.
Tempat nongkrong pertama saya saat pindah ke Galveston adalah Old Quarter Cafe.
It’s the best bar ever, except they don’t have liquor, food, or customers.
Ini adalah bar terbaik, kecuali mereka tidak punya minuman keras, makanan, atau pelanggan.
So, in between sets I went across the street to drink whiskey, eat peanuts, and stare at the cigarette machine.
Jadi, di antara jeda, saya pergi ke seberang jalan untuk minum whiskey, makan kacang, dan menatap mesin rokok.

I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Saya sudah capek minum whiskey sendirian
I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Saya sudah capek minum whiskey sendirian
I wish you’d take that bottle
Saya harap kamu ambil botol itu
And put it right back on the shelf
Dan letakkan kembali di rak
Cause I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Karena saya sudah capek minum whiskey sendirian

I go down to the bar most every night
Saya pergi ke bar hampir setiap malam
I go down to the bar most every night
Saya pergi ke bar hampir setiap malam
The girls don’t even notice and the boys all want to fight
Cewek-cewek bahkan tidak memperhatikan, dan cowok-cowok semua ingin berkelahi
But I go down to the bar most every night
Tapi saya pergi ke bar hampir setiap malam

The jukebox has not played my song in years
Jukebox sudah bertahun-tahun tidak memutar lagu saya
The jukebox has not played my song in years
Jukebox sudah bertahun-tahun tidak memutar lagu saya
On this same old barstool just backin’ shots with beers
Di bangku bar tua ini, hanya minum bir sambil menembak shot
And the jukebox has not played my song in years
Dan jukebox sudah bertahun-tahun tidak memutar lagu saya

All my friends have gone so far away
Semua teman saya sudah pergi jauh
Said all my friends have gone so far away
Katanya semua teman saya sudah pergi jauh
They all moved down to Austin
Mereka semua pindah ke Austin
Lord I miss ‘em night and day
Ya Tuhan, saya merindukan mereka siang dan malam
And all my friends have gone so far away
Dan semua teman saya sudah pergi jauh

I’m really not that funny anymore
Saya sebenarnya tidak lucu lagi sekarang
I’m really not that funny anymore
Saya sebenarnya tidak lucu lagi sekarang
I used to be a riot, now I just a lonely bore
Dulu saya sangat lucu, sekarang saya hanya membosankan dan kesepian
And I’m really not that funny anymore
Dan saya sebenarnya tidak lucu lagi sekarang

Do you think that I could stay in town with you
Kamu pikir saya bisa tinggal di kota bersamamu?
Do you think that I could stay in town with you
Kamu pikir saya bisa tinggal di kota bersamamu?
It’s thirty miles to my place and I’m feelin’ tired and blue
Jarak ke tempat saya tiga puluh mil dan saya merasa lelah dan sedih
Do you think that I could stay in town with you
Kamu pikir saya bisa tinggal di kota bersamamu?

Cause I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Karena saya sudah capek minum whiskey sendirian
I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Saya sudah capek minum whiskey sendirian
I wish you’d take that bottle
Saya harap kamu ambil botol itu
And put it right back on the shelf
Dan letakkan kembali di rak
Cause I’m tired of drinkin’ whiskey by myself
Karena saya sudah capek minum whiskey sendirian