Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Aku bersembunyi di balik gitarku seperti burung pipit di malam hari
Hopin’ I might fly away anew
Berharap aku bisa terbang pergi memulai yang baru
Cause they’ll love you when you’re wrong
Karena mereka akan mencintaimu saat kamu salah
And then leave you when you’re right
Dan kemudian meninggalkanmu saat kamu benar
Tell me baby, what’s a boy to do?
Coba kasih tau aku, sayang, apa yang harus dilakukan seorang cowok?

Well I came to town a stranger, not knowin’ how to act
Aku datang ke kota sebagai orang asing, tidak tahu harus berbuat apa
Figured I’d hang out and just get found.
Kupikir aku akan nongkrong saja dan berharap ditemukan.
Made me some new friends
Aku dapat beberapa teman baru
They climbed way up on my back
Mereka menempel di punggungku
Been gone so long they ain’t comin’ down
Sudah pergi begitu lama hingga mereka takkan turun lagi

You can kiss the sky good morning
Kau bisa mencium langit selamat pagi
You can say your prayers at night
Kau bisa berdoa di malam hari
Hide your soul way down in your shoes,
Sembunyikan jiwamu jauh di dalam sepatu,
But it’s the same old scene
Tapi ini semua sama saja
Borrowed love and faded dreams
Cinta yang dipinjam dan mimpi yang memudar
And you just can’t hide from those Arkansas Blues.
Dan kau tak bisa sembunyi dari Arkansas Blues ini.

Well time is playin’ tricks on me
Waktu bermain trik padaku
Makes me think I’m movin’ fast
Membuatku berpikir aku bergerak cepat
I don’t think I’m movin’ at all
Tapi aku rasa aku tidak bergerak sama sekali
And every stranger’s face I see reminds me of the past
Dan setiap wajah asing yang kulihat mengingatkanku pada masa lalu
Come on big and leave you feelin’ small
Datanglah dengan besar dan tinggalkanmu merasa kecil

So I took to drinkin’ liquor on the other side of town
Jadi aku mulai minum alkohol di sisi lain kota
Way up in those woods beside the moon
Di dalam hutan di samping bulan
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Di mana setiap mimpi indah yang kumiliki hilang tanpa suara
Tell you what, I can’t leave this place too soon.
Katakan padamu, aku tidak bisa meninggalkan tempat ini terlalu cepat.

And it don’t take no rhyme or reason
Dan ini tidak butuh sajak atau alasan
It don’t make no sense at all
Ini sama sekali tidak masuk akal
Just one of those things that you don’t choose
Hanya salah satu dari hal-hal yang tidak kau pilih
It’s the same old thing
Ini semua sama saja
Broken hearts and busted strings
Hati yang patah dan senar yang putus
And you just can’t run from those Arkansas Blues.
Dan kau tak bisa lari dari Arkansas Blues ini.

Everybody’s asking questions about whose side are you on
Semua orang bertanya-tanya, di pihak siapa kau?
I don’t see how it matters much to me
Aku tidak melihat seberapa penting itu bagiku
And all these midnight celebrations
Dan semua perayaan tengah malam ini
That are ended by the dawn
Yang berakhir saat fajar tiba
Leave you feelin’ low as you can be
Membuatmu merasa seburuk-buruknya

So I’m leaving town this morning, gonna lighten up my load
Jadi aku meninggalkan kota pagi ini, ingin meringankan bebanku
See if I can’t lose what I have found
Melihat apakah aku bisa kehilangan apa yang telah kutemukan
And it’s one drink for the memories
Dan satu minuman untuk kenangan
And one kiss for the road
Dan satu ciuman untuk perjalanan
Look out, I believe I’m Texas bound
Hati-hati, aku rasa aku menuju Texas
California, Oklahoma, Arizona, Tennessee
California, Oklahoma, Arizona, Tennessee
I been all around this land to pay my dues
Aku sudah berkeliling negeri ini untuk membayar harga
High, low, and right behind me
Tinggi, rendah, dan tepat di belakangku
Wherever I go they find me
Kemana pun aku pergi, mereka menemukan aku
And I just can’t run from the Arkansas Blues.
Dan aku tak bisa lari dari Arkansas Blues ini.