Je sais qu'il me traite
Aku tahu dia memperlakukanku
Comme il traite les autres
Seperti dia memperlakukan yang lain
On dirait presque
Hampir saja
Qu'il ne m'aime pas
Seolah dia tidak mencintaiku
Quand vous me dites
Ketika kamu bilang padaku
Tu devrais t'en aller
Kau sebaiknya pergi saja
Même si c'est vrai
Bahkan kalau itu benar
Ça ne m'aide pas
Itu tidak membantuku
Je comprends vos raisons
Aku mengerti alasanmu
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
Kau pasti melihat lebih baik daripada aku
Oui mais
Iya tapi

Ne me plaignez pas
Jangan kasihaniku
Ma vie est plutôt belle
Hidupku cukup indah
Et quand ça ne va pas
Dan saat semuanya tidak baik
Tous mes amis m'appellent
Semua temanku memanggilku
Je vous remercie
Aku terima kasih padamu
De votre sympathie
Atas simpatimu
Non ne me plaignez pas
Tidak, jangan kasihaniku
Mais restez l¨¤
Tapi tetaplah di sini

Quand je suis seule
Saat aku sendirian
Je suis bien dans ma chambre
Aku merasa baik di kamarku
Avec un livre
Dengan sebuah buku
Ou un film ancien
Atau film lama
Et pour ma f¨ºte
Dan untuk ulang tahunku
Si c'est vrai qu'il m'oublie
Jika memang benar dia melupakanku
J'ai vos cadeaux
Aku punya hadiah-hadiahmu
Pour me chauffer le coeur
Untuk menghangatkan hatiku

Oui... ne me plaignez pas
Iya... jangan kasihaniku
Ma vie est plutôt belle
Hidupku cukup indah
Et quand ça ne va pas
Dan saat semuanya tidak baik
Tous mes amis m'appellent
Semua temanku memanggilku
Je vous remercie
Aku terima kasih padamu
Pour votre sympathie
Atas simpatimu
Non ne me plaignez pas
Tidak, jangan kasihaniku
Mais restez l¨¤
Tapi tetaplah di sini

Je comprends vos raisons
Aku mengerti alasanmu
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
Kau pasti melihat lebih baik daripada aku
Pourtant...
Namun...

Ne me plaignez pas
Jangan kasihaniku
Ma vie est plutôt belle
Hidupku cukup indah
Et quand ça ne va pas
Dan saat semuanya tidak baik
Tous mes amis m'appellent
Semua temanku memanggilku
Je vous remercie
Aku terima kasih padamu
De votre sympathie
Atas simpatimu
Non ne me plaignez pas
Tidak, jangan kasihaniku
Mais restez l¨¤
Tapi tetaplah di sini

(bis)
(ulang)