(Erick Benzi)

Apprends-moi
Ajari aku
Les petites choses
Hal-hal kecil
Des couleurs que tu portes, au noir de ton café
Warna yang kau pakai, di hitamnya kopimu

Apprends-moi
Ajari aku
Ce qui te repose
Apa yang membuatmu tenang
Tes envies et tes fautes avouées
Keinginanmu dan kesalahan yang kau akui

Apprends-moi
Ajari aku
Avec ton sourire
Dengan senyummu
Tes manies, tes causes
Kebiasaanmu, alasanmu
Tes phobies, tes secrets
Ketakutanmu, rahasiamu

Apprends-moi
Ajari aku
Ce que tu désires
Apa yang kau inginkan
En douces phrases et baisers sucrés
Dalam kalimat lembut dan ciuman manis

Et dans mes rêves
Dan dalam mimpiku
J'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Aku sering berdoa, ke mana pun kau mau, ke mana pun kau bisa, ke mana pun kau pergi, aku akan ikut
Lis sur mes lèvres
Baca di bibirku
Approche un peu plus près, Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
Dekatlah sedikit, agar kau bisa mengajarkanku, tanpa pernah melupakan

Apprends-moi
Ajari aku
Rien que ce qui compte
Hanya yang penting
Ces rires fous qu'on ose
Tawa gila yang kita berani
Puisque le monde est sourd
Karena dunia ini tuli

Apprends-moi
Ajari aku

Apprends-moi
Ajari aku
Que rien d'autre ne compte
Bahwa tidak ada yang lebih penting
Que ces serments fidèles
Selain janji setia ini
D'un jour
Dari satu hari

Apprends-moi
Ajari aku
Le temps des délices
Waktu penuh kenikmatan
Ces puits d'ivresse neuve
Sumur kegembiraan baru
Ces actes sans recours
Tindakan tanpa jalan keluar
Apprends-moi
Ajari aku

Apprends-moi
Ajari aku
L'art du sacrifice
Seni berkorban
Qu'on est plus vivant
Bahwa kita lebih hidup
Quand on meurt d'amour
Ketika kita mati karena cinta

Et dans mes rêves
Dan dalam mimpiku
J'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Aku sering berdoa, ke mana pun kau mau, ke mana pun kau bisa, ke mana pun kau pergi, aku akan ikut
Lis sur mes lèvres
Baca di bibirku
Approche un peu plus près, Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Dekatlah sedikit, agar aku bisa mengenal diriku dalam dirimu, hingga rahasia terakhir

Apprends-moi...
Ajari aku...

Apprends-moi tes sourires
Ajari aku senyummu
Apprends-moi tes désirs
Ajari aku keinginanmu
Apprends-moi
Ajari aku
Apprends-moi tes phobies
Ajari aku ketakutanmu
Apprends-moi tes manies
Ajari aku kebiasaanmu
Apprends-moi
Ajari aku
Apprends-moi tes secrets
Ajari aku rahasiamu

Et dans mes rêves
Dan dalam mimpiku
J'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Aku sering berdoa, ke mana pun kau mau, ke mana pun kau bisa, ke mana pun kau pergi, aku akan ikut
Lis sur mes lèvres
Baca di bibirku
Approche un peu plus près, Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
Dekatlah sedikit, agar kau bisa mengajarkanku, tanpa pernah melupakan

Et dans mes rêves
Dan dalam mimpiku
J'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourrais, où tu iras j'irai
Aku sering berdoa, ke mana pun kau mau, ke mana pun kau bisa, ke mana pun kau pergi, aku akan ikut
Lis sur mes lèvres
Baca di bibirku
Approche un peu plus près, Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Dekatlah sedikit, agar aku bisa mengenal diriku dalam dirimu, hingga rahasia terakhir

Apprends-moi tes sourires
Ajari aku senyummu
Apprends-moi tes désirs
Ajari aku keinginanmu
Apprends-moi
Ajari aku
Apprends-moi tes phobies
Ajari aku ketakutanmu
Apprends-moi tes manies
Ajari aku kebiasaanmu
Apprends-moi
Ajari aku
Apprends-moi tes secrets
Ajari aku rahasiamu