Lirik Abraham's Memory (Terjemahan)

Alternatif

Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

Juste une prière avant d'obéir
Hanya sebuah doa sebelum taat
A l'ordre des choses et de nos pères
Pada tatanan segala sesuatu dan kepada para leluhur kita
Avant de partir
Sebelum pergi

Juste une autre vie sauvée de l'oubli
Hanya satu lagi kehidupan yang diselamatkan dari lupa
Gravée bien mieux que par une lame
Terukir jauh lebih baik daripada dengan pedang
Dans la mémoire d'Abraham
Dalam kenangan Abraham

Longue l'attente de l'heure
Panjang menunggu saatnya
Lourde la peine en nos coeurs
Berat rasa sakit di hati kita
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Tapi cinta dan iman kita padamu sangat besar
Et difficile de te comprendre parfois
Dan kadang sulit untuk memahami-Mu

Que sera demain nos destins plus loin?
Apa yang akan terjadi besok, takdir kita lebih jauh?
Un peu de paix d'amour et de pain
Sedikit kedamaian, cinta, dan roti
Au creux de tes mains
Di telapak tangan-Mu

Longue l'attente de l'heure
Panjang menunggu saatnya
Lourde la peine en nos coeurs
Berat rasa sakit di hati kita
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Tapi cinta dan iman kita padamu sangat besar
Et difficile de te comprendre parfois
Dan kadang sulit untuk memahami-Mu

Conduis nos enfants pour la fin des temps
Bimbing anak-anak kita hingga akhir zaman
Remplis de plus de joies que de larmes
Penuhi dengan lebih banyak kebahagiaan daripada air mata
La mémoire d'Abraham
Kenangan Abraham