Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Mélanie (Terjemahan) - Celine Dion
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Eddy Marnay / Diane Juster)
Mélanie
Pardonnes-moi si je t'appelle ainsi
Maafkan aku jika aku memanggilmu seperti ini
Mais les chagrins sont des millions
Tapi kesedihan ada jutaan
Et je rassemble en un seul nom
Dan aku mengumpulkan dalam satu nama
Tous les enfants de ma chanson
Semua anak dari laguku
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Anak-anak yang berada di tepi malam
Les enfants qui ne deviendront jamais forts
Anak-anak yang tidak akan pernah menjadi kuat
Mélanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
Kau bisa saja bilang padaku bahwa hidup
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
Tidak menjadikanmu sahabat terbaiknya
Pourtant je te vois qui souris
Namun aku melihatmu tersenyum
Mélanie
C'est ton courage qui a fait le mien
Itu adalah keberanianmu yang membuatku berani
Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Aku yang kuat sampai bisa tersentuh oleh hal kecil
Je me calme quand je prends ta main
Aku tenang saat aku menggenggam tanganmu
Mélanie
J'aimerais croire que ce prince joli
Aku ingin percaya bahwa pangeran tampan ini
Qui réveillait en caressant
Yang membangunkan dengan belaian
Toutes les belles au bois dormant
Semua putri tidur yang cantik
Saurais faire revivre un enfant
Akan bisa menghidupkan kembali seorang anak
En musique
Dengan musik
En un seul coup de baguette magique
Dalam satu ketukan tongkat sihir
Guérir le mal en un instant
Menyembuhkan rasa sakit dalam sekejap
Mélanie
Tu n'es pas seule si je chante pour toi
Kau tidak sendirian jika aku bernyanyi untukmu
Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix
Kau tidak sendirian jika kita mendengar suaraku
Tu n'es pas seule le monde est là
Kau tidak sendirian, dunia ada di sini
Mélanie
Tous les chagrins se font déjà moins lourds
Semua kesedihan sudah terasa lebih ringan
En découvrant qu'on peut aimer un jour
Saat menyadari bahwa kita bisa mencintai suatu hari nanti
Et c'est toi qui nous apprend l'amour
Dan kamulah yang mengajarkan kita cinta
Mélanie
Mélanie
Pardonnes-moi si je t'appelle ainsi
Maafkan aku jika aku memanggilmu seperti ini
Mais les chagrins sont des millions
Tapi kesedihan ada jutaan
Et je rassemble en un seul nom
Dan aku mengumpulkan dalam satu nama
Tous les enfants de ma chanson
Semua anak dari laguku
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Anak-anak yang berada di tepi malam
Les enfants qui ne deviendront jamais forts
Anak-anak yang tidak akan pernah menjadi kuat
Mélanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
Kau bisa saja bilang padaku bahwa hidup
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
Tidak menjadikanmu sahabat terbaiknya
Pourtant je te vois qui souris
Namun aku melihatmu tersenyum
Mélanie
C'est ton courage qui a fait le mien
Itu adalah keberanianmu yang membuatku berani
Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Aku yang kuat sampai bisa tersentuh oleh hal kecil
Je me calme quand je prends ta main
Aku tenang saat aku menggenggam tanganmu
Mélanie
J'aimerais croire que ce prince joli
Aku ingin percaya bahwa pangeran tampan ini
Qui réveillait en caressant
Yang membangunkan dengan belaian
Toutes les belles au bois dormant
Semua putri tidur yang cantik
Saurais faire revivre un enfant
Akan bisa menghidupkan kembali seorang anak
En musique
Dengan musik
En un seul coup de baguette magique
Dalam satu ketukan tongkat sihir
Guérir le mal en un instant
Menyembuhkan rasa sakit dalam sekejap
Mélanie
Tu n'es pas seule si je chante pour toi
Kau tidak sendirian jika aku bernyanyi untukmu
Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix
Kau tidak sendirian jika kita mendengar suaraku
Tu n'es pas seule le monde est là
Kau tidak sendirian, dunia ada di sini
Mélanie
Tous les chagrins se font déjà moins lourds
Semua kesedihan sudah terasa lebih ringan
En découvrant qu'on peut aimer un jour
Saat menyadari bahwa kita bisa mencintai suatu hari nanti
Et c'est toi qui nous apprend l'amour
Dan kamulah yang mengajarkan kita cinta
Mélanie
