Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Jangan cari, nak, sudut surga kamu
Il t'attend gentiment a quatre pas d'ici
Ia menunggu dengan sabar, empat langkah dari sini

Il pleut des pluies de musique
Hujan musik turun dengan deras
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Matamu memiliki bunga ajaib untuk dilihat
Ce n'est pas au nord de la Chine
Ini bukan di utara Cina
Dans un coin de Caroline
Di sudut Carolina
Non non c'est pour de bon
Tidak, ini sungguh nyata
Dans un coin de tes reves
Di sudut mimpimu

Cours au soleil mon petit
Berlari di bawah sinar matahari, nak
Tu seras un chef indien
Kau akan jadi kepala suku Indian
Ton ami Superman te conduira par la main
Temanmu Superman akan menggandeng tanganmu
A quatre pas d'ici
Empat langkah dari sini

La vie qui te fait la fete
Hidup yang merayakanmu
A mis des bals de planetes autour de toi
Telah menempatkan pesta planet di sekitarmu
Ce n'est pas au nord de la Chine
Ini bukan di utara Cina
Dans un coin de Caroline
Di sudut Carolina
Non non c'est pour de bon
Tidak, ini sungguh nyata
Dans un coin de tes reves
Di sudut mimpimu

Cours au soleil mon petit
Berlari di bawah sinar matahari, nak
Dans un ciel de rouge et d'or
Di langit merah dan emas
Capitaine Kidd qui sourit
Kapten Kidd yang tersenyum
Est sur son ile au tresor
Sedang di pulau harta karunnya
A quatre pas d'ici
Empat langkah dari sini

C'est ton voyage ton univers
Ini perjalananmu, duniamu
Pas un nuage pas d'hiver
Tanpa awan, tanpa musim dingin

Cours au soleil mon petit
Berlari di bawah sinar matahari, nak
Dans un ciel de rouge et d'or
Di langit merah dan emas
Capitaine Kidd qui sourit
Kapten Kidd yang tersenyum
Est sur son ile au tresor
Sedang di pulau harta karunnya
A quatre pas d'ici
Empat langkah dari sini

A quatre pas d'ici
Empat langkah dari sini
Cours au soleil mon petit
Berlari di bawah sinar matahari, nak
Tu seras un chef indien
Kau akan jadi kepala suku Indian
Ton ami Superman te conduira par la main
Temanmu Superman akan menggandeng tanganmu

Cours au soleil mon petit
Berlari di bawah sinar matahari, nak
Tu seras un chef indien
Kau akan jadi kepala suku Indian
Ton ami Superman te conduira par la main
Temanmu Superman akan menggandeng tanganmu