Meme a genoux, meme en priere
Bahkan berlutut, bahkan dalam doa
Elle se souvient de l'Italie
Dia teringat Italia
Jesus Marie et notre Pere
Yesus, Maria, dan Bapa kami
C'est peu vous dire qu'elle vous oublie
Sedikit sekali yang bisa saya katakan, dia melupakanmu

De l'autre cote de l'enfer
Di sisi lain neraka
Elle se souvient d'avoir dit oui
Dia ingat pernah bilang ya
A la passion a la lumiere
Pada hasrat, pada cahaya
A l'amour fou a l'infini
Pada cinta gila yang tak ada habisnya

Et prier cet homme sur la croix
Dan berdoa kepada pria yang disalib
C'est encore se donner a lui
Itu masih memberi diri padanya
Et quand lui viennent ces idees la
Dan ketika ide-ide itu datang padanya
C'est a peine si elle en rougit
Dia hampir tidak memerah

La religieuse a comme moi
Suster ini seperti saya
Des nuits d'amour en nostalgie
Malam-malam cinta dalam kerinduan
La religieuse a quelques fois
Suster ini kadang-kadang
Des sanglots longs de jalousie
Mengeluarkan tangisan panjang penuh cemburu

Meme a genoux meme en priere
Bahkan berlutut, bahkan dalam doa
Elle entend sa voix qui l'appelle
Dia mendengar suaranya memanggilnya
Elle voit des bateaux sur la mer
Dia melihat perahu di lautan
Elle revoit des chambres d'hotel
Dia melihat kembali kamar hotel

De l'autre cote de ce mur
Di sisi lain tembok ini
Il y a le soleil de la vie
Ada matahari kehidupan
Il y a des levres qui murmurent
Ada bibir yang berbisik
A des levres assoiffees d'envie
Kepada bibir yang haus akan hasrat

Et prier cet homme sur la croix
Dan berdoa kepada pria yang disalib
C'est encore se donner a lui
Itu masih memberi diri padanya
Et quand lui viennent ces idees la
Dan ketika ide-ide itu datang padanya
C'est a peine si elle en rougit
Dia hampir tidak memerah

La religieuse a comme moi
Suster ini seperti saya
Des nuits d'amour en nostalgie
Malam-malam cinta dalam kerinduan
La religieuse a quelques fois
Suster ini kadang-kadang
Des sanglots longs de jalousie
Mengeluarkan tangisan panjang penuh cemburu

Meme a genoux meme en priere
Bahkan berlutut, bahkan dalam doa
Elle a des frissons de desir
Dia merasakan getaran hasrat
Tellement de sorciers l'ensorcellent
Begitu banyak penyihir yang mempesonanya
Que le diable y prend du plaisir
Hingga setan pun merasa senang

Elle a beau nouer ses cheveux
Dia berusaha mengikat rambutnya
Sous une cornette anonyme
Di bawah penutup kepala anonim
Elle ne sait pas baisser les yeux
Dia tidak tahu bagaimana menundukkan pandangan
La peur du mal l'enfeminine
Ketakutan akan kejahatan membuatnya feminin

Et prier cet homme sur la croix
Dan berdoa kepada pria yang disalib
C'est encore se donner a lui
Itu masih memberi diri padanya
Et quand lui viennent ces idees la
Dan ketika ide-ide itu datang padanya
C'est a peine si elle en rougit
Dia hampir tidak memerah

La religieuse a comme moi
Suster ini seperti saya
Des nuits d'amour en nostalgie
Malam-malam cinta dalam kerinduan
La religieuse a quelques fois
Suster ini kadang-kadang
Des sanglots longs de jalousie
Mengeluarkan tangisan panjang penuh cemburu