Lirik Around Me (Terjemahan)

Alternatif

(Eddy Marnay)

Je reste dans un tout petit village
Aku tinggal di sebuah desa kecil banget
Près d'un grand fleuve merveilleux
Dekat dengan sungai besar yang menakjubkan
Une vieille maison qui n'a pas d'âge
Sebuah rumah tua yang tak terikat oleh waktu
Autour de moi que des gens heureux
Di sekelilingku hanya ada orang-orang bahagia

Dès le matin à mon réveil
Sejak pagi saat aku bangun
Mon coeur est plein plein de chansons
Hatiku penuh banget dengan lagu-lagu
Je tourne en rond comme une abeille
Aku berputar-putar seperti lebah
Je ris et pleure sans raison
Aku tertawa dan menangis tanpa alasan

Moi j'ai besoin de terre et de soleil
Aku butuh tanah dan sinar matahari
D'un peu de pluie comme une fleur
Sedikit hujan seperti bunga
Toutes les saisons pour moi sont pareilles
Semua musim bagiku sama saja
Ma vie s'écoule tout en douceur
Hidupku mengalir dengan lembut

Dès le matin à mon réveil
Sejak pagi saat aku bangun
Mon coeur est plein plein de chansons
Hatiku penuh banget dengan lagu-lagu
Je tourne en rond comme une abeille
Aku berputar-putar seperti lebah
Je ris et pleure sans raison
Aku tertawa dan menangis tanpa alasan

Je vis dans un tourbillon de rêves
Aku hidup dalam pusaran mimpi
On me regarde sans rien comprendre
Mereka melihatku tanpa mengerti apa-apa
Moi je vais tous les jours aux manèges
Aku pergi setiap hari ke wahana
Je vais et viens et recommence
Aku datang dan pergi dan mulai lagi

Dès le matin à mon réveil
Sejak pagi saat aku bangun
Mon coeur est plein plein de chansons
Hatiku penuh banget dengan lagu-lagu
Je tourne en rond comme une abeille
Aku berputar-putar seperti lebah
Je ris et pleure sans raison
Aku tertawa dan menangis tanpa alasan
Je ris et pleure sans raison
Aku tertawa dan menangis tanpa alasan