Et j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines
Dan aku mendengarkan air pancuran mengalir lama sekali
Et j'écoutais le vent chanter infiniment
Dan aku mendengarkan angin bernyanyi tanpa henti
Vagues de quiétude et de paix
Gelombang ketenangan dan kedamaian
D'aussi loin que je me souvienne
Sejauh yang bisa aku ingat
L'enfance est un immense océan
Masa kanak-kanak adalah lautan yang sangat luas

Et je rêvais longues années, longue indolence
Dan aku bermimpi bertahun-tahun, dalam kelambanan yang panjang
Où rien ne se passe mais où rien ne s'oublie
Di mana tidak ada yang terjadi tetapi tidak ada yang terlupakan
J'allais sereine et sans connaître
Aku berjalan tenang dan tanpa mengetahui
Le moindre feu d'une absence
Api kecil dari sebuah ketidakhadiran

Ce n'est qu'en te croisant
Hanya ketika aku bertemu denganmu
Que j'ai su, j'ai compris
Aku tahu, aku mengerti

J'attendais, j'attendais
Aku menunggu, aku menunggu
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Aku menunggu tatapanmu untuk akhirnya menjelaskan
Le pourquoi de ces au revoir
Alasan dari perpisahan ini
A tout ce long chemin
Untuk seluruh perjalanan panjang ini

J'attendais, j'attendais
Aku menunggu, aku menunggu
Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Negeri tubuhmu, sentuhan tanganmu
Ma douce boussole mon nord,
Kompas lembutku, utara ku,
Le sens à mes demains
Arti untuk hari-hari esokku

Et j'abordais les troubles rives adolescentes
Dan aku mendekati tepi remaja yang penuh masalah
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Keraguan, permainan, arus buruk
Je me souviens les coups de sang
Aku ingat saat-saat emosional
Des musiques et des mots de France
Musik dan kata-kata dari Prancis
Amants d'avant
Kekasih masa lalu

Y'a bien des vies qu'on nourrit d'étude ou de science
Ada banyak kehidupan yang kita isi dengan belajar atau ilmu pengetahuan
Destins faits d'aventures, de records ou d'argent
Takdir yang terbuat dari petualangan, prestasi, atau uang
Des vies d'écriture et de voyage
Kehidupan menulis dan bepergian
Ou de rêve de puissance
Atau dari mimpi akan kekuasaan
J'y pensais bien de temps en temps,
Aku memikirkannya dari waktu ke waktu,
En écoutant le vent
Saat mendengarkan angin

J'attendais, j'attendais
Aku menunggu, aku menunggu
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Aku menunggu tatapanmu untuk akhirnya menjelaskan
Le pourquoi de ces au revoir
Alasan dari perpisahan ini
A tout ce long chemin
Untuk seluruh perjalanan panjang ini

J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
Aku menunggu, aku menunggu, aku menunggu cintamu
Ton beau ton bel amour
Cintamu yang indah, cintaku yang cantik
Je l'attendais pour enfin vivre
Aku menunggunya untuk akhirnya hidup
En donnant à mon tour
Dengan memberikan pada giliranku

J'attendais
Aku menunggu