Whatever poisons in this bottle
Apa pun racun dalam botol ini
will leave me broken, sore and stiff
akan membuatku hancur, sakit, dan kaku
But it's the genie at the bottom who I'm sucking at,
Tapi itu jin di dasar yang sedang kutarik,
he owes me one last wish
dia berutang satu permintaan terakhir padaku
So here's a present to let you know I still exist
Jadi ini hadiah untuk memberitahumu bahwa aku masih ada
I hope the next boy that you kiss has something terribly contagious on his lips
Semoga cowok berikutnya yang kau cium punya sesuatu yang sangat menular di bibirnya

But I got a plan (I got a plan)
Tapi aku punya rencana (aku punya rencana)
To drink for forty days and forty nights
Untuk minum selama empat puluh hari dan empat puluh malam
A sip for every second-hand tick
Satu tegukan untuk setiap detik yang berlalu
And every time you fed the line,
Dan setiap kali kau bilang,
“you mean so much to me”
“kau sangat berarti bagiku”
I'm without you
Aku tanpamu

Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan
Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan

And even if her plane crashes tonight
Dan bahkan jika pesawatnya jatuh malam ini
she'll find some way to disappoint me,
dia akan menemukan cara untuk mengecewakanku,
by not burning in the wreckage,
dengan tidak terbakar dalam puing-puing,
or drowning at the bottom of the sea
atau tenggelam di dasar laut
Jess, I still taste you, and thus reserve my right to hate you
Jess, aku masih merasakanmu, dan dengan demikian aku berhak membencimu
And all this empty space that you create
Dan semua ruang kosong yang kau ciptakan
does nothing for my flawless sense of style
tidak ada artinya untuk selera gayaku yang sempurna
It's 8:45 (it's 8:45), the weather is getting better by the hour (rains all the time)
Sekarang jam 8:45 (jam 8:45), cuaca semakin baik setiap jam (hujan terus-menerus)
I hope it rains there all the time
Semoga di sana hujan terus-menerus
And if you ever said you miss me then don't say you never lied
Dan jika kau pernah bilang kau merindukanku, jangan bilang kau tidak pernah berbohong
I'm without you
Aku tanpamu

Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan
Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say,
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan,
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan

Never gonna get it right, you're never gonna get it [15x]
Tidak akan pernah benar, kau tidak akan pernah mengerti [15x]

Okay no more songs about you. After this one I am done.
Oke, tidak ada lagi lagu tentangmu. Setelah ini, aku selesai.
You're gone.
Kau sudah pergi.

Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan
Tell all the English boys you meet
Ceritakan kepada semua cowok Inggris yang kau temui
about the American boy back in the states
tentang cowok Amerika di negeri asalmu
The American boy you used to date
Cowok Amerika yang pernah kau kencani
who would do anything you say
yang akan melakukan apa pun yang kau katakan