Keep the noise low.
Jaga suara tetap rendah.
She doesn't wanna blow it.
Dia nggak mau merusaknya.
Shaking head to toe
Bergoyang dari kepala sampai kaki
while your left hand does "the show me around."
sementara tangan kirimu menunjukkan semuanya.
Quickens your heartbeat.
Detak jantungmu semakin cepat.
It beats me straight into the ground.
Detaknya menghantamku ke tanah.

You don't recover from a night like this.
Kau nggak akan pulih dari malam seperti ini.
A victim, still lying in bed, completely motionless.
Seorang korban, masih terbaring di tempat tidur, tak bergerak sama sekali.
A hand moves in the dark to a zipper.
Sebuah tangan bergerak dalam gelap menuju resleting.
Hear a boy bracing tight against sheets
Dengar seorang anak laki-laki berpegangan erat pada selimut
barely whisper, "This is so messed up."
hampir berbisik, "Ini benar-benar berantakan."

Upon arrival the guests had all stared.
Saat tiba, semua tamu menatap.
Dripping wet and clearly depressed,
Basah kuyup dan jelas terlihat depresi,
he'd headed straight for the stairs.
dia langsung menuju tangga.
No longer cool, but a boy in a stitch,
Nggak lagi keren, tapi seorang anak laki-laki yang terjebak,
unprepared for a life full of lies and failing relationships.
tak siap untuk hidup penuh kebohongan dan hubungan yang gagal.

(Up the stairs: the station where
(Naik tangga: stasiun di mana
the act becomes the art of growing up.)
tindakan menjadi seni untuk dewasa.)

He keeps his hands low.
Dia menjaga tangannya tetap rendah.
He doesn't wanna blow it.
Dia nggak mau merusaknya.
He's wet from head to toe and
Dia basah dari kepala sampai kaki dan
his eyes give her the up and the down.
matanya memberinya sinyal naik dan turun.
His stomach turns and he thinks of throwing up.
Perutnya mual dan dia berpikir untuk muntah.
But the body on the bed beckons forward
Tapi tubuh di tempat tidur memanggilnya maju
and he starts growing up.
dan dia mulai dewasa.

The fever, the focus.
Demam, fokus.
The reasons that I had to believe
Alasan yang membuatku percaya
you weren't too hard to sell.
kamu nggak terlalu sulit untuk dijual.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.
The tickle, the taste of...
Geli, rasa dari...
It used to be the reason I breathed
Dulu itu menjadi alasan aku bernapas
but now it's choking me up.
tapi sekarang itu membuatku sesak.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.

She hits the lights.
Dia menyalakan lampu.
This doesn't seem quite fair.
Ini rasanya nggak adil.
Despite everything he learned from his friends,
Meski semua yang dia pelajari dari temannya,
he doesn't feel so prepared.
dia merasa nggak begitu siap.
She's breathing quiet and smooth.
Dia bernapas tenang dan lembut.
He's gasping for air.
Dia terengah-engah mencari udara.
"This is the first and last time," he says.
"Ini adalah yang pertama dan terakhir," katanya.
She fakes a smile and presses her hips into his.
Dia berpura-pura tersenyum dan menempelkan pinggulnya ke tubuhnya.
He keeps his hands pinned down at his sides.
Dia menjaga tangannya tetap di samping.
He's holding back from telling her
Dia menahan diri untuk tidak memberitahunya
exactly what it really feels like.
persis bagaimana rasanya sebenarnya.

He is the lamb, she is the slaughter.
Dia adalah domba, dia adalah penyembelih.
She's moving way too fast and all he wanted was to hold her.
Dia bergerak terlalu cepat dan yang dia inginkan hanyalah memeluknya.
Nothing that he tells her is really having an effect.
Apa pun yang dia katakan padanya tidak benar-benar berdampak.
He whispers that he loves her,
Dia membisikkan bahwa dia mencintainya,
but she's probably only looking for...
tapi dia mungkin hanya mencari...

(Up the stairs: the station where
(Naik tangga: stasiun di mana
the act becomes the art of growing up.)
tindakan menjadi seni untuk dewasa.)

So much more than he could ever give.
Jauh lebih dari yang bisa dia berikan.
A life free of lies and a meaningful relationship.
Hidup bebas dari kebohongan dan hubungan yang bermakna.
He keeps his hands pinned down at his sides.
Dia menjaga tangannya tetap di samping.
He waits for it to end
Dia menunggu semuanya berakhir
and for the aching in his guts to subside.
dan untuk rasa sakit di perutnya mereda.

The fever, the focus.
Demam, fokus.
The reasons that I had to believe
Alasan yang membuatku percaya
you weren't too hard to sell.
kamu nggak terlalu sulit untuk dijual.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.
The tickle, the taste of...
Geli, rasa dari...
It used to be the reason I breathed
Dulu itu menjadi alasan aku bernapas
but now it's choking me up.
tapi sekarang itu membuatku sesak.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.

Up the stairs: the station where
Naik tangga: stasiun di mana
the act becomes the art of growing up.
tindakan menjadi seni untuk dewasa.

The fever, the focus.
Demam, fokus.
The reasons that I had to believe
Alasan yang membuatku percaya
you weren't too hard to sell.
kamu nggak terlalu sulit untuk dijual.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.
The tickle, the taste of...
Geli, rasa dari...
It used to be the reason I breathed
Dulu itu menjadi alasan aku bernapas
but now it's choking me up.
tapi sekarang itu membuatku sesak.
Die young and save yourself.
Mati muda dan selamatkan dirimu.