Haiiro ni shiranda kotoba wa cappuccino mitai na iro shiteru
Kalimat yang memudar menjadi abu-abu berwarna seperti kapucino
Iiwake wa ii yo madobe ni oite kite
Tidak perlu alasan, tinggalkan saja di dekat jendela
Kazoe kirenai yo
Tak terhitung jumlahnya

Haiiro ni shiranda kokoro wa cappuccino mitai na iro shiteru
Perasaan yang memudar menjadi abu-abu berwarna seperti kapucino
Iiwake wa ii yo aorou cappuccino
Tidak perlu alasan, mari kita minum segelas kapucino
Odoketa furi shite
Sambil berpura-pura bodoh

Saa tayutau you ni ame nagare
Biarkanlah kita diterpa hujan
Bokura ni arasu hana ni obore
Tenggelam dengan badai bunga yang begitu kuat
Kimi ga asenai you na omoide wo
Kenangan yang ada agar kau tak memudar itu
Douka, douka, douka kimi ga afurenai you ni
Tolong, tolong, tolong jangan kau tumpahkan

Nami matsu kaigan kurenai yuu sasu hi
Pantai yang diterpa ombak warna merah di senja hari
Mado ni hansha shite
Terpatulkan di jendela
Hachigatsu no Visby
Di kota Visby bulan Agustus
Shiosai machibouke umikaze hitotsu de
Sia-sia aku menunggu dentuman laut, yang ada hanya satu angin laut

Natsu oyoida hana no shirosa, yoi no ame
Putihnya bunga berenang di musim panas, hujan di langit malam
Nagaru yoru ni obore
Tenggelam saat malam
Dare mo asenai you na hana hitotsu
Satu bunga yang takkan pudar siapapun yang mencobanya
Douka, douka, douka mune no uchigawa ni sashite
Tolong, tolong, tolong letakkanlah di di dalam hatiku

Zutto okashiinda
Selama ini memang aneh rasanya
Iki kata hitotsu oshiete hoshii dake
Bahwa hanya ada satu cara unutk menjalani hidup ini
Haraeru mono nante boku ni wa mou nai kedo
Meski aku tak punya apapun tuk membalasmu
Nanmo kotaerarenai nara kotoba hitotsu demo ii yo
Kalau kau tak bisa jelaskan, satu kata saja sudah cukup
Wakaranai yo
Aku tak mengerti
Hontou ni wakannainda yo
Aku benar-benar tak mengeti

Saa tayutau you ni ame nagare
Biarkanlah kita diterpa hujan
Bokura ni arasu hana ni obore
Tenggelam dengan badai bunga yang begitu kuat
Kimi ga asenai you ni kaku uta wo
Lagu yang kau tulis agar kau tak memudar itu
Douka, douka, douka ima mo wasurenai you ni
Tolong, tolong, tolong, sampai saat inipun jangan kau lupakan

Mata hitotsu natsu ga owatte, hana hitotsu wo mune ni daite,
Satu lagi musim panas berakhir, satu lagi bunga yang harus kujaga dalam hatiku
Nagaru mabuta no ura de
Di balik kelopak mata yang menangis
Kimi ga asenai you ni kono uta wo
Lagu yang ada agar kau tak memudar itu
Douka, douka kimi ga afurenai you ni
Tolong, tolonglah jangan kau tumpahkan