Chiisana ana ga aita
Lubang kecil terbuka
Kono mune no chuushin ni hitotsu
Tepat di tengah dadaku
Yuuhi no machi wo nutta
Senja yang mirip malam
Yorumagai no yuugure
Warnai kota

Wasuretai no da
Aku ingin melupakannya
Wasuretai no da
Aku ingin melupakannya
Wasuretai nouri wo umekitta aozora ni kimi wo egakidasu dake
Tapi di langit biru ada dimana aku ingin lupakan semuanya, terdapat dirimu

Dakara kokoro ni ana ga aita
Karena itu terbuka lubang di hatiku
Umeru you ni kodou ga natta
Detak jantungku berdegub seperti ingin mengisinya
Kimi e no kotoba mo
Saat ku buka mulut untuk bicara dengamu
Kuchi wo hirakeba daitai iiwake datta
Yang keluar kebanyakan hanyalah alasan

Dakara kokoro ni ana ga aita
Karena itu terbuka lubang di hatiku
Furu ame dake nurui to omotta
Aku bahkan pikir hujan yang turun hangat rasanya
Tsukurotte tsukurotte tsukurotte
Ku perbaiki, perbaiki, terus perbaiki
Kao no nai jibun dake
Diriku yang tanpa muka ini

Sukoshi zutsu ana no aita komorebi no, mori de nemuru you ni
Seperti tidur di dalam hutan, di mana ada lubang yang perlahan terbuka
Shinkai mitai ni fukaku
Dalam seperti dasar lautan
Motto madoromu you ni fukaku, fukaku, fukaku
Dalam, dalam, lebih dalam lagi, seperti masih ingin tidur lagi
Fukaku yoru wo matotta me no oku ni tsukiakari wo miru made
Hingga cahaya bulan bisa terlihat dikedalaman mata kita yang tertutup gelapnya malam

Kimi no kokoro ni ana wo aketa
Aku membuka lubang di hatimu
Ongaku ga nanda tte iunda
Apa juga gunanya lagu
Tada kuchi wo hirake
Buka saja mulutmu
Damatta mama nante isshou mukuwarenai yo
Kalau terus diam, kau takkan dapatkan apa yang layak kau dapatkan

Wasuretai koto ga ooku natte
Ada banyak sekali hal yang ingin kulupakan
Akirame bakari kuchi ni dashite
Hanya kalimat pertanda menyerah yang keluar dari mulutku
Tsumazuite, tsumazuite, korogatte, tsuchi no tsumetasa dake
Tersangkut, tersangkut, lalu terjatuh, hanya bisa merasakan dinginnya tanah

Kimi no jinsei ni naritai boku no, jinsei wo kakitai
Aku ingin menulis tentang hidupku, yang ingin kujadikan hidupmu
Kimi no nokoshita shi no sei da
Ini semua karena lagu yang tinggalkan
Zenbu ongaku no sei da
Ini semua salah lagu

Kimi no kuchou wo mane shita
Aku meniru caramu berbicara
Kimi no ikikata wo moshita
Aku meniru cara hidupmu
Nani mo nokoranai hodo ni boku wo keshitobasu hodo ni
Tapi apapun yang kulakukan untuk menghapus diriku agar tak ada yang bersisa
Nokotteru
Tapi masih tetap ada

Kokoro no ana no oku ni sunda
Aku berpegang teguh pada apa yang kau katakan
Kimi no kotoba ni sugaritsuita
Yang mana hal itu bersarang di lubang di hatiku
Demo chigaunda yo, mou
Tapi sekarang sudah berbeda
Sayonara da nante isshou kikitakunai yo
Aku tak ingin mendengar "selamat tinggal" lagi
Wasuretai koto ga ooku natte
Ada begitu banyak hal yang ingin kulupakan
Kore kara boku dake toshioite
Mulai sekarang, aku hanya akan tambah tua
Samekitte, samekitte
Terus menua dan menua

Boku no kokoro ni ana ga aita
Sebuah lubang terbuka di hatiku
Kimi no kotoba de ana ga aita
Kalimatmu yang membuka lubang di hatiku
Ima nara wakaru yo
Sekarang aku mengerti
"Kimi dake ga boku no ongaku" nanda yo, Amy
"Kamu seoranglah adalah musik ku", Amy

Dakara kokoro ni ana ga aita
Karena itu terbuka lubang di hatiku
Sono mukougawa ni kimi ga sunda
Di baliknya, ada kau bersarang
Hirogatte hirogatte hirogatte
Hatiku tak kan bisa kembali seperti semula
Modoranai ana dake
Hanya ada lubang yang terus menyebar, menyebar, dan terus menyebar

Ana no aita boku dake
Hanya aku saja, dengan lubang di hatiku