Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta (Terjemahan)
Kangaetatte wakaranai shi
Aku tidak tau apa yang kupikirkan
Aozora no shita, kimi wo matta
ku menunggumu di bawah langit biru
Kaze ga fuita shougo, hirusagari wo nukedasu souzou
Angin berhembus di siang hari, langit sore membawa mimpiku pergi
Nee, kore kara dou narun darou ne
Hei, apa yang sebaiknya kulakukan sekarang?
Susume kata osowaranain da yo
Ku tak tau cara untuk melanjutkannya
Kimi no me wo mita nani mo iezu boku wa aruita
ku pergi tanpa mengatakan apapun, setelah melihat matamu
Kangaetatte wakaranai shi
Aku tidak tau apa yang kupikirkan
Seishun nante tsumaranai shi
Masa mudaku yang membosankan ini
Yameta hazu no piano, tsukue wo hiku kuse ga nukenai
Piano yang seharusnya kutinggal, tapi jariku mengetuk meja tanpa sadar
Nee, shourai nani shiterudarou ne
Hey, apa yang akan kulakukan di masa depan?
Ongaku wa shitenai to ii ne
Sebaiknya aku berhenti bermusik
Komaranaide yo
Jangan pikirkanlah
Kokoro no naka ni hitotsu sen wo hiite mo
Jika kugambar sebuah garis di hati ini
Doushitemo kienakatta imasara nan dakara
Bagaimana pun kan terus ada karena sekarang sudah terlambat
Naa, mou omoidasu na
Ah, lupakan saja
Machigatterun da yo
Ku salah sangka
Wakattenai yo, antara ningen mo
Aku tak paham, padahal kalian juga manusia
Hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jinsei mo dou demo ii yo
Tidak peduli dengan hidup, cinta, perih, ataupun kenyataan dunia ini
Tadashii ka dou ka shiritai no datte bouei honnou da
Ingin tahu kebenaran juga hanyalah insting hidup kita
Kangaetan da anta no sei da
Tapi aku yakin kalau ini semua salahmu
Kangaetatte wakaranai ga, hontou ni toshioitakunain da
Setelah kupikirkan masih ku tak mengerti, sebenarnya ku tak mau jadi dewasa
Itsuka shindara tte omou dake de mune ga karappo ni narun da
Kalau kupikir suatu hari pasti akan mati, kenapa hatiku malah jadi hampa
Shourai nani shiterudarou tte
"Kedepannya mau bagaimana?"
Otona ni nattara wakatta yo
Walapun semakin dewasa aku semakin sadar
Nan mo shitenai sa
Ku tetap tak melakukan apapun
Shiawasena kao shita hito ga nikui no wa dou warikittara iin da
Jujur, aku benci wajah mereka yang begitu bahagia, tapi mau bagaimana lagi
Mitasarenai atama no oku no bakemono mitai na rettoukan
Rendah diri berlebih yang kumiliki bak monster buas yang selalu mengintai
Machigattenai yo
Aku tidak salah
Naa, nandakanda antara ningen da
Begitulah kalian para manusia
Ai mo sukui mo yasashisa mo konkyo ga nai nante kimi ga warui yo
Ketika sesuatu tanpa cinta, kebaikan, keamanan, ataupun dasar, semuanya salahmu
Rabusongu nanka ga itai no datte bouei honnou da
Rasa pedih karena lagu cinta pun juga hanyalah insting hidup kita
Dou demo ii ka anta no sei da
Ku tak peduli, yang jelas semua salahmu
Kangaetatte wakaranai shi
Setelah kupikirkan masih ku tak mengerti
Ikiteru dake demo kurushii shi
Bertahan hidup saja rasanya sangat berat
Ongaku to ka moukaranai shi
Aku juga tak tahu cara bermusik
Kashi to ka tekitou demo ii yo
Tak peduli kalaupun liriknya asal
Dou demo iin da
Peduli amat
Machigattenai daro
Aku yakin aku tidak salah
Machigattenai yo na
Aku tidak salah kan?
Machigatterun da yo wakatterun da
Aku keliru, sekarang aku paham
Antara ningen mo
Kalian semua manusia
Hontou mo ai mo sukui mo yasashisa mo jinsei mo dou demo iin da
Tapi masa bodoh dengan cinta, kebaikan, keamanan, atau kenyataan hidup ini
Tadashii kotae ga ienai no datte bouei honnou da
Tak memberi jawaban yang sesungguhnya juga hanyalah insting hidup kita
Dou demo ii ya anta no sei da
Ku tak peduli, yang jelas semua salahmu
Boku datte shinnen ga atta
Bahkan aku juga pernah percaya sesuatu
Ima ja gomi mitai na omoi da
Tapi sekarang semuanya sudah jadi sampah
Nando demo kimi wo kaita
Aku punya banyak tulisan tentangmu
Ureru koto koso ga dou demo yokattan da
Ku tak peduli apakah nantinya bakal terjual atau tidak
Hontou da hontou nan da mukashi wa sou datta
Iya, benar. Aku sungguh begitu dulu, tapi itu dulu.
Dakara boku wa ongaku wo yameta
Karena itulah aku berhenti bermusik
Aku tidak tau apa yang kupikirkan
Aozora no shita, kimi wo matta
ku menunggumu di bawah langit biru
Kaze ga fuita shougo, hirusagari wo nukedasu souzou
Angin berhembus di siang hari, langit sore membawa mimpiku pergi
Nee, kore kara dou narun darou ne
Hei, apa yang sebaiknya kulakukan sekarang?
Susume kata osowaranain da yo
Ku tak tau cara untuk melanjutkannya
Kimi no me wo mita nani mo iezu boku wa aruita
ku pergi tanpa mengatakan apapun, setelah melihat matamu
Kangaetatte wakaranai shi
Aku tidak tau apa yang kupikirkan
Seishun nante tsumaranai shi
Masa mudaku yang membosankan ini
Yameta hazu no piano, tsukue wo hiku kuse ga nukenai
Piano yang seharusnya kutinggal, tapi jariku mengetuk meja tanpa sadar
Nee, shourai nani shiterudarou ne
Hey, apa yang akan kulakukan di masa depan?
Ongaku wa shitenai to ii ne
Sebaiknya aku berhenti bermusik
Komaranaide yo
Jangan pikirkanlah
Kokoro no naka ni hitotsu sen wo hiite mo
Jika kugambar sebuah garis di hati ini
Doushitemo kienakatta imasara nan dakara
Bagaimana pun kan terus ada karena sekarang sudah terlambat
Naa, mou omoidasu na
Ah, lupakan saja
Machigatterun da yo
Ku salah sangka
Wakattenai yo, antara ningen mo
Aku tak paham, padahal kalian juga manusia
Hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jinsei mo dou demo ii yo
Tidak peduli dengan hidup, cinta, perih, ataupun kenyataan dunia ini
Tadashii ka dou ka shiritai no datte bouei honnou da
Ingin tahu kebenaran juga hanyalah insting hidup kita
Kangaetan da anta no sei da
Tapi aku yakin kalau ini semua salahmu
Kangaetatte wakaranai ga, hontou ni toshioitakunain da
Setelah kupikirkan masih ku tak mengerti, sebenarnya ku tak mau jadi dewasa
Itsuka shindara tte omou dake de mune ga karappo ni narun da
Kalau kupikir suatu hari pasti akan mati, kenapa hatiku malah jadi hampa
Shourai nani shiterudarou tte
"Kedepannya mau bagaimana?"
Otona ni nattara wakatta yo
Walapun semakin dewasa aku semakin sadar
Nan mo shitenai sa
Ku tetap tak melakukan apapun
Shiawasena kao shita hito ga nikui no wa dou warikittara iin da
Jujur, aku benci wajah mereka yang begitu bahagia, tapi mau bagaimana lagi
Mitasarenai atama no oku no bakemono mitai na rettoukan
Rendah diri berlebih yang kumiliki bak monster buas yang selalu mengintai
Machigattenai yo
Aku tidak salah
Naa, nandakanda antara ningen da
Begitulah kalian para manusia
Ai mo sukui mo yasashisa mo konkyo ga nai nante kimi ga warui yo
Ketika sesuatu tanpa cinta, kebaikan, keamanan, ataupun dasar, semuanya salahmu
Rabusongu nanka ga itai no datte bouei honnou da
Rasa pedih karena lagu cinta pun juga hanyalah insting hidup kita
Dou demo ii ka anta no sei da
Ku tak peduli, yang jelas semua salahmu
Kangaetatte wakaranai shi
Setelah kupikirkan masih ku tak mengerti
Ikiteru dake demo kurushii shi
Bertahan hidup saja rasanya sangat berat
Ongaku to ka moukaranai shi
Aku juga tak tahu cara bermusik
Kashi to ka tekitou demo ii yo
Tak peduli kalaupun liriknya asal
Dou demo iin da
Peduli amat
Machigattenai daro
Aku yakin aku tidak salah
Machigattenai yo na
Aku tidak salah kan?
Machigatterun da yo wakatterun da
Aku keliru, sekarang aku paham
Antara ningen mo
Kalian semua manusia
Hontou mo ai mo sukui mo yasashisa mo jinsei mo dou demo iin da
Tapi masa bodoh dengan cinta, kebaikan, keamanan, atau kenyataan hidup ini
Tadashii kotae ga ienai no datte bouei honnou da
Tak memberi jawaban yang sesungguhnya juga hanyalah insting hidup kita
Dou demo ii ya anta no sei da
Ku tak peduli, yang jelas semua salahmu
Boku datte shinnen ga atta
Bahkan aku juga pernah percaya sesuatu
Ima ja gomi mitai na omoi da
Tapi sekarang semuanya sudah jadi sampah
Nando demo kimi wo kaita
Aku punya banyak tulisan tentangmu
Ureru koto koso ga dou demo yokattan da
Ku tak peduli apakah nantinya bakal terjual atau tidak
Hontou da hontou nan da mukashi wa sou datta
Iya, benar. Aku sungguh begitu dulu, tapi itu dulu.
Dakara boku wa ongaku wo yameta
Karena itulah aku berhenti bermusik
