I still show up at five:
Aku masih datang jam lima:
Let everybody know I've arrived.
Biar semua tahu aku sudah tiba.
I order up my usual bangles,
Aku pesan minuman favoritku,
I don't want no-one to thank:
Aku nggak mau ada yang berterima kasih:
I'm not the guy they've come to learn to like.
Aku bukan orang yang mereka suka.

Somewhere around about eight,
Sekitar jam delapan,
When it's up, wall to wall, in this place.
Ketika tempat ini penuh sesak.
I sneak into the bathroom stall,
Aku menyelinap ke toilet,
Lift the window, out I crawl:
Membuka jendela, aku merangkak keluar:
Better things to do than drink.
Ada hal yang lebih baik daripada minum.

Hey, I'm cheatin' on my honky-tonk,
Eh, aku selingkuh dari tempat nongkrongku,
'Fraid my friends are gonna talk.
Takut teman-temanku bakal ngomong.
Tryin' hide it best as I can.
Berusaha menyembunyikannya sebaik mungkin.
Well, I don't want no-one to know,
Aku nggak mau ada yang tahu,
What I'm doin', where I go:
Apa yang aku lakukan, ke mana aku pergi:
Think I'm any less of a man.
Apa mereka pikir aku kurang jantan?

I know they'll really kill me,
Aku tahu mereka pasti marah,
Try to pull me back if they only knew,
Coba menarikku kembali kalau mereka tahu,
I've been cheatin' on my honky-tonk,
Aku sudah selingkuh dari tempat nongkrongku,
An' comin' home to you.
Dan pulang ke kamu.

First time I slipped away,
Pertama kali aku menghilang,
I felt guilty 'bout all next day.
Aku merasa bersalah sepanjang hari berikutnya.
So next night, just to throw 'em off,
[cc]Jadi malam berikutnya, agar mereka tidak curiga,[ /cc]
I got so drunk I had to fall,
Aku mabuk berat sampai terjatuh,
On my butt to save a little face.
Duduk di tanah agar sedikit terjaga harga diri.

They still don't know I'm doin' wrong,
Mereka masih tidak tahu aku melakukan kesalahan,
But they been noticing how I've been gone.
Tapi mereka mulai memperhatikan aku yang sering menghilang.
An' I'm running out of ways to lie,
Dan aku kehabisan cara untuk berbohong,
My poor ol' Momma's died three times:
Ibu tua yang malang sudah 'mati' tiga kali:
I think they're close to catchin' on.
Aku rasa mereka hampir menyadarinya.

Hey, I'm cheatin' on my honky-tonk,
Eh, aku selingkuh dari tempat nongkrongku,
'Fraid my friends are gonna talk.
Takut teman-temanku bakal ngomong.
Tryin' hide it best as I can.
Berusaha menyembunyikannya sebaik mungkin.
Well, I don't want no-one to know,
Aku nggak mau ada yang tahu,
What I'm doin', where I go:
Apa yang aku lakukan, ke mana aku pergi:
Think I'm any less of a man.
Apa mereka pikir aku kurang jantan?

I know they'll really kill me,
Aku tahu mereka pasti marah,
Try to pull me back if they only knew,
Coba menarikku kembali kalau mereka tahu,
I've been cheatin' on my honky-tonk,
Aku sudah selingkuh dari tempat nongkrongku,
An' comin' home to you.
Dan pulang ke kamu.

I know they'll really kill me,
Aku tahu mereka pasti marah,
Try to pull me back if they only knew,
Coba menarikku kembali kalau mereka tahu,
I been cheatin' on my honky-tonk,
Aku sudah selingkuh dari tempat nongkrongku,
An' comin' home to you.
Dan pulang ke kamu.