You been jawin' at me from across the bar,
Kau udah ngoceh-ngoceh ke aku dari seberang bar,
Like I messed with your woman or I stoled your car.
Kayak aku ngerebut cewekmu atau nyuri mobilmu.
What's your problem? I don't even know your name.
Apa masalahmu? Aku bahkan nggak tahu namamu.
You got a chip on your shoulder 'bout two-foot wide,
Kau bawa beban berat di pundakmu, seukuran dua kaki,
If you're lookin' for trouble, son, step it outside.
Kalau kau cari masalah, bro, mending keluar aja.
An' if you want me to play, I'll get in the game.
Dan kalau kau mau aku ikut, aku siap main.

An' I'll be singin':
Dan aku bakal nyanyi:
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Step up to the plate, Hoss: do your thing."
"Langsung aja, Hoss: tunjukkan aksimu."
My whole day's been goin' south.
Seharian ini rasaku udah jelek banget.
Last thing I need is you runnin' your mouth.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah kau ngoceh terus.
One more strike an', buddy, you struck out.
Satu strike lagi, bro, dan kau out.
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing."
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."

Well, I didn't come here in the best of moods,
Well, aku nggak datang kesini dengan mood yang bagus,
An' you ain't helpin' matters with your attitude.
Dan kau nggak bikin suasana jadi lebih baik dengan sikapmu.
Get yourself a whiskey, an' put it on my check.
Pesan whiskey buat dirimu, dan tagihkan ke aku.
Well after that, if you still wanna go,
Setelah itu, kalau kau masih mau pergi,
We can stand face to face an' toe to toe,
Kita bisa berdiri berhadapan dan siap beradu,
An' if your buddy wants a piece of me too, tell him he's on deck.
Dan kalau temenmu mau ikut, bilang aja dia siap-siap.

An' I'll be singin':
Dan aku bakal nyanyi:
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Step up to the plate, Hoss: do your thing."
"Langsung aja, Hoss: tunjukkan aksimu."
My whole day's been goin' south.
Seharian ini rasaku udah jelek banget.
Last thing I need is you runnin' your mouth.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah kau ngoceh terus.
One more strike an', buddy, you struck out.
Satu strike lagi, bro, dan kau out.
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing."
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."

I don't need this confrontation.
Aku nggak butuh konfrontasi ini.
Better rethink your situation.
Mending kau pikir ulang situasimu.
Ain't no minor thing to me:
Ini bukan hal sepele bagiku:
Welcome to the major league.
Selamat datang di liga besar.

Singin':
Nyanyi:
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Step up to the plate, Hoss: do your thing."
"Langsung aja, Hoss: tunjukkan aksimu."
My whole day's been goin' south.
Seharian ini rasaku udah jelek banget.
Last thing I need is you runnin' your mouth.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah kau ngoceh terus.
One more strike an', buddy, you struck out.
Satu strike lagi, bro, dan kau out.
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
"Hey, pemukul, hey, pemukul: ayunkan."
"Step up to the plate, Hoss: do your thing."
"Langsung aja, Hoss: tunjukkan aksimu."
Won'tcha do your thing?
Ayo, tunjukkan aksimu?
What's he say.
Apa katanya?
Bring it on, Hoss.
Ayo, Hoss.