Well, lately I been noticin' a gradual escalation,
Nah, belakangan ini aku mulai nyadar ada peningkatan yang pelan-pelan,
In your inability to handle your libation.
Dalam ketidakmampuanmu untuk mengendalikan minumanmu.
Go zero to sixty,
Kau langsung melesat,
When you get on the whiskey.
Begitu kau mulai minum whiskey.

Well, used to be a glass of wine an' you'd be fine all evenin'.
Dulu, secangkir anggur dan kau baik-baik saja sepanjang malam.
Now I'm the one who says: "We're done," an' tells us when we're leavin'.
Sekarang aku yang bilang: "Cukup," dan memberi tahu kapan kita pergi.
Well, I miss the way that it was,
Aku merindukan cara kita yang dulu,
Can't even catch the good bars.
Bahkan tidak bisa menikmati bar yang bagus.

'Cause I keep worryin' about who's drivin' home,
Karena aku terus khawatir siapa yang akan nyetir pulang,
Who's got the keys, who's got the 'phone.
Siapa yang punya kunci, siapa yang punya telepon.
Who'll pay the bill, call a cab.
Siapa yang akan bayar, panggil taksi.
I don't mean to make you mad,
Aku tidak bermaksud membuatmu marah,
But I don't want that responsibility,
Tapi aku tidak mau tanggung jawab itu,
An' I can't be with a woman, baby, who gets drunker than me.
Dan aku tidak bisa bersama wanita, sayang, yang lebih mabuk dariku.

Well, I never thought it'd come to this when I said: "Have another."
Dulu aku tidak pernah berpikir akan sampai di sini saat aku bilang: "Minum lagi."
'Cause, baby, you turned into me, an' I became my mother.
Karena, sayang, kau jadi seperti aku, dan aku jadi seperti ibuku.
Well, here's what I'm thinkin':
Nah, ini yang aku pikirkan:
You're interferin' with my drinkin'.
Kau mengganggu waktu minumku.

I think I have an answer to our present situation,
Aku rasa aku punya jawaban untuk situasi kita sekarang,
'Cause you an' me out on the town's got built in limitations.
Karena kita berdua di luar kota punya batasan tersendiri.
So let me make this clear:
Jadi, biar aku jelasin dengan jelas:
Hey I'm the one who's drinkin' here.
Hei, akulah yang sedang minum di sini.

'Cause I ain't worryin' about who's drivin' home,
Karena aku tidak khawatir siapa yang akan nyetir pulang,
Who's got the keys, who's got the 'phone.
Siapa yang punya kunci, siapa yang punya telepon.
Who'll pay the bill, call a cab.
Siapa yang akan bayar, panggil taksi.
I don't mean to make you mad,
Aku tidak bermaksud membuatmu marah,
But I don't want that responsibility,
Tapi aku tidak mau tanggung jawab itu,
An' I can't be with a woman, baby, who gets drunker than me.
Dan aku tidak bisa bersama wanita, sayang, yang lebih mabuk dariku.

I ain't tryin' to ruin your good time.
Aku tidak bermaksud merusak kesenanganmu.
But I damn sure ain't lettin' yours ruin mine.
Tapi aku pasti tidak akan membiarkan kesenanganmu merusak milikku.
You ain't gonna ruin my good time, baby.
Kau tidak akan merusak kesenanganku, sayang.

I keep worryin' about who's drivin' home,
Aku terus khawatir siapa yang akan nyetir pulang,
Who's got the keys, who's got the 'phone.
Siapa yang punya kunci, siapa yang punya telepon.
Who'll pay the bill, call a cab.
Siapa yang akan bayar, panggil taksi.
I don't mean to make you mad,
Aku tidak bermaksud membuatmu marah,
But I don't want that responsibility,
Tapi aku tidak mau tanggung jawab itu,
An' I can't be with a woman, baby, who gets drunker than me.
Dan aku tidak bisa bersama wanita, sayang, yang lebih mabuk dariku.
No, I can't be with a woman, baby, who gets drunker than me, yeah.
Tidak, aku tidak bisa bersama wanita, sayang, yang lebih mabuk dariku, yeah.