NARRATION

And so it was in front of this hotel
Dan begitulah di depan hotel ini
our angel did finally arrive
malaikat kami akhirnya tiba
and standing at one corner was a young man
dan berdiri di salah satu sudut adalah seorang pemuda
who caught the angel’s eye
yang menarik perhatian malaikat

he had a small group of children
dia memiliki sekelompok anak kecil
gathered round him there
yang berkumpul di sekitarnya
who all were quietly listening
yang semuanya mendengarkan dengan tenang
which for children is quite rare
yang mana itu cukup jarang terjadi pada anak-anak

he was telling them christmas tales
Dia sedang menceritakan kisah Natal
and each one brought more children near
dan setiap cerita menarik lebih banyak anak mendekat
where they nestled round him on those steps
di mana mereka berkumpul di sekelilingnya di tangga itu
so each word they could clearly hear
agar setiap kata bisa mereka dengar dengan jelas

he then told them a christmas story
Dia kemudian menceritakan sebuah kisah Natal
about how all men are brothers
tentang bagaimana semua manusia adalah saudara
and when that story had ended
dan ketika cerita itu berakhir
the children clamored for another
anak-anak berteriak meminta cerita lagi

“where does christmas go
“kemana Natal pergi
when its day is through?
ketika harinya telah berakhir?
where does christmas go,” they asked,
kemana Natal pergi,” tanya mereka,
“and what does christmas do?”
“dan apa yang dilakukan Natal?”

now children have such simple requests
anak-anak memiliki permintaan yang sangat sederhana
their wishes are so small
keinginan mereka sangat kecil
that the young man saw no reason why
sehingga pemuda itu tidak melihat alasan mengapa
he could not grant them all
dia tidak bisa mengabulkan semuanya

they liked his stories so much
Mereka sangat menyukai ceritanya
they begged him not to let it end
mereka memohon agar dia tidak mengakhirinya
so he told them about the wizards of winter
jadi dia menceritakan tentang penyihir musim dingin
whose winter ball they must attend
yang pesta musim dinginnya harus mereka hadiri

how these wizards decorated their whole world
bagaimana para penyihir ini menghias seluruh dunia mereka
with icicles, frost and snow
dengan gumpalan es, embun beku, dan salju
and how with the dreams of this night beneath it
dan bagaimana dengan mimpi malam ini di bawahnya
it all would magically start to glow
semuanya akan mulai bersinar secara ajaib

and the snow seemed to obey the young man’s every gesture
dan salju tampak patuh pada setiap gerakan pemuda itu
in the cold december’s air
di udara dingin bulan Desember
and as for the wizards’ imperial ball
dan mengenai pesta megah para penyihir
well, they were already there
yah, mereka sudah ada di sana

WIZARDS IN WINTER
PENYIHIR DI MUSIM DINGIN

(Instrumental)
(Instrumen)