[NARRATION]

And so it was in front of this hotel
Dan begitulah di depan hotel ini
our angel did finally arrive
malaikat kami akhirnya datang
and standing at one corner was a young man
dan berdiri di satu sudut adalah seorang pemuda
who caught the angel’s eye
yang menarik perhatian malaikat

he had a small group of children
dia memiliki sekelompok anak kecil
gathered round him there
yang berkumpul di sekelilingnya
who all were quietly listening
semuanya mendengarkan dengan tenang
which for children is quite rare
yang untuk anak-anak itu cukup langka

he was telling them christmas tales
dia menceritakan kisah Natal kepada mereka
and each one brought more children near
dan setiap cerita menarik lebih banyak anak
where they nestled round him on those steps
di mana mereka duduk di sekelilingnya di tangga itu
so each word they could clearly hear
agar setiap kata bisa mereka dengar dengan jelas

he then told them a christmas story
Kemudian dia menceritakan sebuah kisah Natal
about how all men are brothers
tentang bagaimana semua manusia adalah saudara
and when that story had ended
dan ketika cerita itu berakhir
the children clamored for another
anak-anak tersebut meminta cerita lagi

“where does christmas go
“kemana perginya Natal
when its day is through?
ketika harinya telah berlalu?
where does christmas go,” they asked,
kemana Natal pergi,” tanya mereka,
“and what does christmas do?”
“dan apa yang dilakukan Natal?”

now children have such simple requests
anak-anak memiliki permintaan yang begitu sederhana
their wishes are so small
keinginan mereka sangat kecil
that the young man saw no reason why
sehingga pemuda itu tidak melihat alasan mengapa
he could not grant them all
dia tidak bisa memenuhi semuanya

CHRISTMAS DREAM
MIMPI NATAL

Somewhere beyond where the light rarely goes
Di suatu tempat di luar jangkauan cahaya yang jarang ada
somewhere beyond where the dark barely breathes
di suatu tempat di luar jangkauan kegelapan yang hampir tidak bernapas
somewhere this night where the dark only knows
di suatu tempat malam ini di mana kegelapan hanya tahu

she awaits ever patient
dia menunggu dengan sabar
she awaits rarely seen
dia jarang terlihat
but her moments are taken
tapi momen-momen itu diambil
for in the dead of the night
karena di tengah malam yang sunyi
gathering light
mengumpulkan cahaya
christmas dreams
mimpi Natal

I want to wrap all my moments around her
Aku ingin membungkus semua momenku di sekelilingnya
I want to watch as she glitters the night
Aku ingin melihat saat dia berkilau di malam hari
floats her dreams in the air
mengapungakan mimpinya di udara
people watch, children stare
orang-orang melihat, anak-anak menatap
at these tears of captured light
pada air mata cahaya yang terperangkap ini

while she awaits ever patient
sementara dia menunggu dengan sabar
she awaits rarely seen
dia jarang terlihat
still her moments are taken
meskipun momen-momen itu diambil
for in the dead of the night
karena di tengah malam yang sunyi
gathering light
mengumpulkan cahaya
christmas dreams
mimpi Natal

and a tear falls upon her snow-white hair
dan sebuah air mata jatuh di atas rambutnya yang putih bersih
and it runs to the end where it lingers there
dan mengalir ke ujungnya di mana ia bertahan di sana
then it falls through the air of a winter’s sky
kemudian jatuh melalui udara di langit musim dingin
till it captures a dream and it’s crystalized
sampai menangkap sebuah mimpi dan mengkristal

let it go!
biarkan pergi!
let it go!
biarkan pergi!
this old world that I know
dunia lama ini yang aku kenal

for soon everything will be changing
karena segera segalanya akan berubah
in a single glance
dalam sekejap mata
where it all enchants
di mana semuanya mempesona
and every hope is worth saving
dan setiap harapan layak untuk diselamatkan

and a tear falls upon her snow-white hair
dan sebuah air mata jatuh di atas rambutnya yang putih bersih
and it runs to the end where it lingers there
dan mengalir ke ujungnya di mana ia bertahan di sana
then it falls through the air of a winter’s sky
kemudian jatuh melalui udara di langit musim dingin
till it captures a dream and it’s crystalized
sampai menangkap sebuah mimpi dan mengkristal

let it go!
biarkan pergi!
let it go!
biarkan pergi!
this old world that I know
dunia lama ini yang aku kenal

for soon everything will be changing
karena segera segalanya akan berubah
in a single glance
dalam sekejap mata
where it all enchants
di mana semuanya mempesona
and every hope
dan setiap harapan
every hope
setiap harapan
every hope is worth saving
setiap harapan layak untuk diselamatkan