NARRATION

Like the sphinx knows silence
Seperti sphinx yang tahu akan keheningan

and the pyramids know time
dan piramida yang tahu akan waktu

like sisyphus knew regret
seperti Sisyphus yang tahu penyesalan

as he thought about his crime
saat ia memikirkan dosanya


as julius knew betrayal
seperti Julius yang tahu pengkhianatan

as judas knew the kiss
seperti Yudas yang tahu ciuman

and david with his nervous hand
dan David dengan tangan gemetar

knew when not to miss
tahu kapan tidak boleh kehilangan


and helen in her blindness
dan Helen dalam kebutaannya

knew better how to touch
tahu lebih baik bagaimana cara menyentuh

and lincoln in his wisdom
dan Lincoln dalam kebijaksanaannya

knew the angels in each of us
tahu akan malaikat di dalam diri kita masing-masing


like the delphi knew tomorrow
seperti Delphi yang tahu akan hari esok

like crocodiles know the nile
seperti buaya yang tahu akan Sungai Nil

like michelangelo knew stone
seperti Michelangelo yang tahu akan batu

a mother knows her baby’s smile
seorang ibu tahu senyuman bayinya


then she placed her hands upon his lips
lalu ia meletakkan tangannya di atas bibirnya

in something akin to a kiss
dalam sesuatu yang mirip dengan ciuman

and in her arms he stayed asleep
dan di pelukannya, ia tetap tertidur

as the night grew dark and the child dreamt deep
saat malam semakin gelap dan anak itu bermimpi dalam-dalam


DIFFERENT WINGS

Dream, child
Mimpilah, anakku

as childhood wants to do
seperti yang diinginkan masa kanak-kanak

dream all this night will allow
mimpilah sepanjang malam yang diizinkan

dream, child
mimpilah, anakku

dream with an angel’s view
mimpilah dengan pandangan malaikat

out there safe in your clouds
di luar sana, aman di awanmu


wait for me now
tunggu aku sekarang

i will be there for you
aku akan ada untukmu

no matter what
apa pun yang terjadi

tomorrow may bring
apa yang mungkin dibawa oleh esok

this i will vow
ini akan aku janjikan

i will be there
aku akan ada

for this child with different
untuk anak ini dengan sayap yang berbeda

dream, child
mimpilah, anakku

stars have been rumored to
bintang-bintang konon

see dreams within newborn eyes
melihat mimpi dalam mata bayi yang baru lahir

and in their arms i believe they do
dan dalam pelukan mereka, aku percaya mereka melakukannya

keep safe until you arise
menjaga aman sampai kau bangkit


wait for me now
tunggu aku sekarang

i will be there for you
aku akan ada untukmu

no matter what
apa pun yang terjadi

tomorrow may bring
apa yang mungkin dibawa oleh esok

this i will vow
ini akan aku janjikan

i will be there
aku akan ada

for this child with different wings
untuk anak ini dengan sayap yang berbeda

NARRATION

And so it’s here our story ends
Dan begitulah cerita kita berakhir di sini

exactly where it did start
persis di tempat yang sama saat dimulai

in that labyrinth of mystery
di labirin misteri itu

we call the human heart
yang kita sebut hati manusia


for they say that without it
karena mereka bilang tanpa itu

no one can truly live
tak ada yang bisa hidup dengan benar

and it also has been rumored
dan konon juga telah dikatakan

that without it, we cannot forgive
bahwa tanpa itu, kita tidak bisa memaafkan


Merry Christmas!
Selamat Natal!