Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Aku akan mengingat, meski kau tak mau
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Aku akan menikahimu, karena aku belum pernah bilang
Come fa male cercare, trovarti poco dopo
Betapa sakitnya mencarimu, hanya untuk menemukanmu sebentar kemudian
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto...
Dan dalam kecemasan kehilanganmu, aku akan mengambil foto dirimu...
Ti scatterò una foto...
Aku akan mengambil foto dirimu...

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Aku akan mengingat, meski aku tahu kau tak mau
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Aku akan meneleponmu, karena kau pasti tidak akan menjawab
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
Betapa lucunya sekarang memikirkanmu seperti sebuah permainan
E capendo che ti ho perso
Dan menyadari bahwa aku telah kehilanganmu
Ti scatto un' altra foto
Aku akan mengambil foto lain darimu

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Karena sayang, kau bisa pergi dari tanganku
Ed i giorni da prima lontani saranno anni
Dan hari-hari yang jauh itu akan menjadi tahun-tahun

E ti scorderai di me
Dan kau akan melupakan aku
Quando piove i profili e le case ricordano te
Saat hujan, bayangan dan rumah-rumah mengingatkan akan dirimu
E sarà bellissimo
Dan itu akan sangat indah
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Karena kebahagiaan dan kesedihan memiliki rasa yang sama bersamamu
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
Aku hanya ingin malam ini cepat berlalu
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
Dan semua yang kau miliki dariku tiba-tiba tidak kembali
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
Dan aku ingin cinta serta semua perhatian yang kau bisa berikan
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
Dan aku ingin ketidakpedulian jika kau ingin menyakitiku

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Dan aku mengenali tatapanmu dalam tatapan seorang pejalan kaki
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Tapi meski kau ada di sini, aku masih merasakan jarak
Cosa può significare sentirsi piccolo
Apa artinya merasa kecil
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo
Ketika kau adalah mimpi terbesar dan juga mimpi terburukku

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Kita adalah anak-anak dari dunia yang berbeda, satu ingatan
Che cancella e disegna distratta la stessa storia
Yang menghapus dan menggambar cerita yang sama dengan ceroboh

E ti scorderai di me
Dan kau akan melupakan aku
Quando piove i profili e le case ricordano te
Saat hujan, bayangan dan rumah-rumah mengingatkan akan dirimu
E sarà bellissimo
Dan itu akan sangat indah
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Karena kebahagiaan dan kesedihan memiliki rasa yang sama bersamamu
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
Aku hanya ingin malam ini cepat berlalu
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
Dan semua yang kau miliki dariku tiba-tiba tidak kembali
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
Dan aku ingin cinta serta semua perhatian yang kau bisa berikan
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
Dan aku ingin ketidakpedulian jika kau ingin menyakitiku

Non basta più il ricordo
Ingatan saja sudah tidak cukup lagi
Ora voglio il tuo ritorno...
Kini aku ingin kau kembali...
E sarà bellissimo
Dan itu akan sangat indah
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Karena kebahagiaan dan kesedihan memiliki rasa yang sama
Lo stesso sapore con te
Rasa yang sama bersamamu
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
Aku hanya ingin malam ini cepat berlalu
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
Dan semua yang kau miliki dariku tiba-tiba tidak kembali
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
Dan aku ingin cinta serta semua perhatian yang kau bisa berikan
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
Dan aku ingin ketidakpedulian jika kau ingin menyakitiku
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire....
Dan aku ingin ketidakpedulian jika kau ingin menyakitiku....