Mio fratello mi assomiglia molto
Saudaraku sangat mirip denganku
Somiglia a un gatto che somiglia a un orso
Dia mirip kucing yang mirip beruang
Mio fratello è tutto un paradosso
Saudaraku adalah sebuah paradoks
Ride quando non riderei
Dia tertawa saat aku tidak akan tertawa
O non c' è niente
Atau tidak ada apa-apa
Niente da ridere e io
Tidak ada yang bisa ditertawakan dan aku
Io mi chiedo perché
Aku bertanya-tanya mengapa
Perché...
Mengapa...

Mio fratello si chiede sempre cosa penso
Saudaraku selalu bertanya apa yang aku pikirkan
E io lo so
Dan aku tahu
Ma testardo non lo ammetto...
Tapi aku keras kepala tidak mengakuinya...

Mio fratello ha avuto paura
Saudaraku merasa takut
Ma qual è la cura?
Tapi apa solusinya?
La cura qual è ?
Solusinya apa?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Kenangan, kenangan, kenangan, kenangan
Ricordi che fanno paura
Kenangan yang menakutkan
Ricordi quando mia hai sorpreso
Kenangan saat kau mengejutkanku
Col primo sorriso?
Dengan senyuman pertamamu?

Mio fratello ha dubbi sulla sua felicità
Saudaraku ragu tentang kebahagiaannya
Colpevole non sei
Kau tidak bersalah
Se non lo sai
Jika kau tidak tahu
Mio fratello mi guarda da lontano
Saudaraku melihatku dari jauh
E capisco o faccio finta
Dan aku mengerti atau berpura-pura
Che non sia tanto strano...
Bahwa itu tidak terlalu aneh...

Mio fratello ha avuto paura
Saudaraku merasa takut
Ma qual è la cura?
Tapi apa solusinya?
La cura qual è ?
Solusinya apa?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Kenangan, kenangan, kenangan, kenangan
Ricordi che fanno paura
Kenangan yang menakutkan
Ricordi quando mia hai sorpreso
Kenangan saat kau mengejutkanku
Col primo sorriso?
Dengan senyuman pertamamu?

Mio fratello sta lontano e gli manco
Saudaraku jauh dan dia merindukanku
Ma poi ritorna e lo stanco
Tapi kemudian dia kembali dan aku lelah
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Kenangan, kenangan, kenangan, kenangan
Ricordi che fanno coraggio
Kenangan yang memberi keberanian
Ricorda che con il ritorno
Ingatlah bahwa dengan kembalinya
Inizia un altro viaggio
Dimulai perjalanan baru

E se il mondo non finirà mai
Dan jika dunia tidak akan pernah berakhir
Tu sei testardo il cammino
Kau keras kepala di jalanmu
Padrone di un solo destino...
Tuan dari satu takdir...

Mio fratello l'ho visto sul giornale
Saudaraku kulihat di koran
Sorrideva ma io
Dia tersenyum tapi aku
Io lo so che stava male
Aku tahu dia sedang tidak baik
Mio fratello
Saudaraku
Lo dico piano piano
Aku mengatakannya perlahan-lahan
Piano piano
Perlahan-lahan
Non l'ho detto mai
Aku tidak pernah mengatakannya
Mio fratello si chiama....
Saudaraku bernama....