Mentirai ai miei occhi
Kau akan berbohong di hadapan mataku

Sbaglierai se mi tocchi
Kau akan salah jika kau menyentuhku

Non puoi dimenticarla
Kau tak bisa melupakan itu

Una bugia quando parla
Sebuah kebohongan saat ia berbicara

E sbaglierà le parole
Dan ia akan salah mengucapkan kata-kata

ma ti dirà ciò che vuole
Tapi ia akan mengatakan apa yang ia inginkan

Ognuno ha i suoi limiti
Setiap orang punya batasnya masing-masing

I tuoi li ho capiti bene
Aku sudah mengerti batasmu dengan baik

E visto che ho capito
Dan karena aku sudah paham

Mi verserò da bere
Aku akan menuangkan minuman untuk diriku

Di notte quando il cielo brilla
Di malam hari saat langit bersinar

Ma non c' è luce né una stella
Tapi tak ada cahaya atau bintang

Ricorderò
Aku akan mengingat

La paura che
Ketakutan yang

Che bagnava i miei occhi
Membasahi mataku

Ma dimenticarti
Tapi melupakanmu

Non era possibile e
Tak mungkin dilakukan dan

Ricorderai
Kau akan ingat

La paura che
Ketakutan yang

Ho sperato provassi
Aku harap kau rasakan

Provandola io
Saat aku merasakannya

Che tutto veloce nasca
Agar semua lahir dengan cepat

E veloce finisca
Dan cepat pula berakhir

La lacerante distanza
Jarak yang menyakitkan

Tra fiducia e illudersi
Antara kepercayaan dan berkhayal

È una porta aperta
Ini adalah pintu yang terbuka

E una che non sa chiudersi
Dan satu lagi yang tak bisa ditutup

E sbaglierà le parole
Dan ia akan salah mengucapkan kata-kata

Ma ti dirà ciò che vuole
Tapi ia akan mengatakan apa yang ia inginkan

C' è differenza tra amare
Ada perbedaan antara mencintai

Ed ogni sua dipendenza
Dan setiap ketergantungannya

"ti chiamo se posso" o
"Aku akan meneleponmu jika bisa" atau

o "non riesco a fare senza"
atau "aku tidak bisa hidup tanpamu"

soffrendo di un amore raro
menderita karena cinta yang langka

che più lo vivo e meno imparo
semakin aku jalani, semakin sedikit yang aku pelajari

Ricorderò
Aku akan mengingat

La paura che
Ketakutan yang

Che bagnava i miei occhi
Membasahi mataku

Ma dimenticarti
Tapi melupakanmu

Non era possibile e
Tak mungkin dilakukan dan

Ricorderai
Kau akan ingat

La paura che
Ketakutan yang

Ho sperato provassi
Aku harap kau rasakan

Provandola io
Saat aku merasakannya

Che tutto veloce nasca
Agar semua lahir dengan cepat

E veloce finisca
Dan cepat pula berakhir

E resterà com' è
Dan itu akan tetap seperti ini

Dirselo adesso e farlo lo stesso
Katakan sekarang dan lakukan hal yang sama

Però dopo niente cambierà
Tapi setelah itu, tidak ada yang akan berubah

E resterà com' è
Dan akan tetap seperti ini

Dirselo ora poi dopo ancora
Katakan sekarang, lalu nanti lagi

Dimenticando ti amerò
Melupakanmu, aku akan mencintaimu

E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Dan setiap pelukanmu akan menjadi hadiah

Anche se in fondo sarò solo
Meskipun pada akhirnya aku akan sendirian

Senza volerlo
Tanpa menginginkannya

Senza saperlo
Tanpa menyadarinya

Però dopo niente cambierà
Tapi setelah itu, tidak ada yang akan berubah

E resterà com' è
Dan akan tetap seperti ini

Mentirai ai miei occhi
Kau akan berbohong di hadapan mataku

Sbaglierai se mi tocchi...
Kau akan salah jika kau menyentuhku...