Bobby mengenakan topinya dan kaos baseball
That carries the name of his favorite star
yang bertuliskan nama bintang favoritnya
He's waiting at the curb Daddy better hurry
Dia menunggu di pinggir jalan, Ayah harus cepat
It's quarter to 12 and the game's about to start
Sudah hampir jam 12 dan permainan akan segera dimulai
Momma comes outside and she breaks the bad news
Ibu keluar dan menyampaikan kabar buruk
Daddy called to say he can't go
Ayah menelepon untuk bilang dia tidak bisa pergi
Bobby can't believe Daddy missed their weekend
Bobby tidak percaya Ayah melewatkan akhir pekan mereka
Three times in a row
Tiga kali berturut-turut
And another grain of sand
Dan satu butiran pasir lagi
Slips through the hourglass
Mengalir melalui jam pasir
Out of our hands
Keluar dari tangan kita
The days go flying past
Hari-hari berlalu begitu cepat
And sometimes we forget
Dan kadang kita lupa
That mountains of regret
Bahwa gunung penyesalan
All start with grains of sand
Semua dimulai dari butiran pasir
Every time "I love you" goes unspoken
Setiap kali "Aku mencintaimu" tidak terucap
Every time "I'm sorry" goes unsaid
Setiap kali "Maafkan aku" tidak terucap
Every door before us left unopened
Setiap pintu di depan kita yang dibiarkan tertutup
Is just another chance we may never get
Hanyalah kesempatan lain yang mungkin tidak akan kita dapatkan
If we just live our lives like there's no tomorrow
Jika kita hidup seolah tidak ada hari esok
Think of all the things we change
Pikirkan semua hal yang bisa kita ubah
Time is something precious we can't borrow
Waktu adalah sesuatu yang berharga yang tidak bisa kita pinjam
Once it runs away
Begitu ia berlalu
And another grain of sand
Dan satu butiran pasir lagi
Slips through the hourglass
Mengalir melalui jam pasir
Out of our hands
Keluar dari tangan kita
The days go flying past
Hari-hari berlalu begitu cepat
And sometimes we forget
Dan kadang kita lupa
That mountains of regret
Bahwa gunung penyesalan
All start with grains of sand
Semua dimulai dari butiran pasir