When I say I'm five-foot-two
Ketika aku bilang aku tingginya lima kaki dua inci
I'm cheatin'
Aku bohong
I couldn't weigh a hundred pounds
Aku bahkan tidak bisa berat seratus pon
All soakin' wet
Kalau basah kuyup sekalipun
There's not a lot of me I know
Aku tahu, aku memang tidak besar
I may be young but even so
Mungkin aku masih muda, tapi tetap saja
I'm tellin' you
Aku bilang sama kamu
You ain't seen nothing yet
Kamu belum lihat apa-apa
I got big dreams
Aku punya mimpi besar
I got grand schemes
Aku punya rencana hebat
Don't tell me life is hard
Jangan bilang hidup itu sulit
So what?
Lalu?
Cool beans
Santai saja
Ya'll can all stand back
Kalian semua bisa mundur sedikit
I'm breaking free
Aku akan bebas
'Cause this big ol world ain't ready
Karena dunia besar ini belum siap
For a little girl like me
Untuk gadis kecil sepertiku
Tired of people saying what I can and can't do
Capek denger orang bilang apa yang bisa dan tidak bisa aku lakukan
Pushing me around
Mendorongku ke sana kemari
Running my show
Mengatur hidupku
My time to shine has finally come
Waktuku untuk bersinar akhirnya tiba
I'm dancing to a different drum
Aku menari dengan irama yang berbeda
Won't let any old Joe tell me where to go
Tidak akan biarkan sembarang orang memberitahu kemana harus pergi
I got big dreams
Aku punya mimpi besar
I got grand schemes
Aku punya rencana hebat
Don't tell me life is hard
Jangan bilang hidup itu sulit
So what?
Lalu?
Cool beans
Santai saja
Ya'll can all stand back
Kalian semua bisa mundur sedikit
And let me breathe
Dan biarkan aku bernafas
'Cause this big 'ol world ain't ready
Karena dunia besar ini belum siap
For a little girl like me
Untuk gadis kecil sepertiku
Can't stop
Tidak bisa menghentikanku
Me from being me
Dari menjadi diriku sendiri
I'm not
Aku tidak akan
Gonna be
Menjadi
A victim of
Korban dari
Mediocrity
Keterpurukan
I got big dreams
Aku punya mimpi besar
I got grand schemes
Aku punya rencana hebat
Don't tell me life is hard
Jangan bilang hidup itu sulit
So what?
Lalu?
Cool beans
Santai saja
Ya'll can all stand back
Kalian semua bisa mundur sedikit
And let me breathe
Dan biarkan aku bernafas
'Cause this big 'ol world ain't ready
Karena dunia besar ini belum siap
For a little girl like me
Untuk gadis kecil sepertiku
Ya'll can all stand back
Kalian semua bisa mundur sedikit
I'm breaking free
Aku akan bebas
'Cause this big 'ol world ain't ready
Karena dunia besar ini belum siap
I wanna keep on rockin' steady
Aku ingin terus bergerak mantap
No this big 'ol world ain't ready
Tidak, dunia besar ini belum siap
For a little girl like me
Untuk gadis kecil sepertiku
Like me, like me, like me
Sepertiku, sepertiku, sepertiku