Lirik Watercolors (Terjemahan)

Alternatif

Paint my heart
Catat hatiku
black and blue
hitam dan biru
in the portrait
dalam lukisan
that you said you'd do
yang kau bilang akan kau buat
sitting by the window sill
duduk di ambang jendela
where the sunbeams
di mana sinar matahari
melt my daydreams
melelehkan angan-anganku

flowers fade away
bunga-bunga memudar
and the colors turn to gray
dan warnanya berubah menjadi abu-abu

paint me blue
cat aku biru
like the sky
seperti langit
blend into the background
berbaur dengan latar belakang
as the birds fly by
saat burung-burung terbang lewat
the landscape smeared
pemandangan tercoreng
by my falling tears
oleh air mata yang jatuh
i'll close my eyes
aku akan tutup mataku
until this storm clears
sampai badai ini reda

no umbrellas keep out this rain
tak ada payung yang bisa menahan hujan ini
no soft clouds cushion my pain
tak ada awan lembut yang meredakan lukaku
little drops left their stain
tetes-tetes kecil meninggalkan noda
on the picture frame
di bingkai foto

watercolors bleeding
cat air mengalir
from my broken heart
dari hatiku yang hancur
let my tears dry
biarkan air mataku mengering
with the paint
bersama cat itu