Our glass
is half-full as we lie
side by side
upon the sand
beneath the sky
[cc]Gelas kita
setengah penuh saat kita berbaring
berdampingan
di atas pasir
di bawah langit[/cc]

hourglass
sand falling too fast
let's lay it on
its side for
awhile
[cc]Jam pasir
pasir jatuh terlalu cepat
ayo kita letakkan
di sisinya
sejenak[/cc]

our glass
has been
turned on its side
the contents spilled
but it's still half-filled
[cc]Gelas kita
telah
diletakkan di samping
isinya tumpah
tapi masih setengah penuh[/cc]

hourglass
has been
turned upside-down
and the time is
running away
[cc]Jam pasir
telah
dibalik
dan waktu
sedang berlalu[/cc]

our glass
is half-empty
the sand is slipping through
the spaces in
our hands
[cc]Gelas kita
setengah kosong
pasirnya merembes
melalui celah di
tangan kita[/cc]

the clouds float by
across the sky
as the hours fly past
summers they never
seem to last
[cc]Awan melayang
di langit
sementara jam berlalu
musim panas tak pernah
terasa lama[/cc]

hourglass
is half-empty
the sand is slipping through
the spaces in
our hands
[cc]Jam pasir
setengah kosong
pasirnya merembes
melalui celah di
tangan kita[/cc]