Shivers down their spines,
Getaran di tulang belakang mereka,
With every chord you hit,
Dengan setiap nada yang kau mainkan,
You can make a crowd forget.
Kau bisa bikin orang banyak lupa.
And they swear,
Dan mereka bersumpah,
That when you sing .. your words ..
Bahwa saat kau bernyanyi .. kata-katamu ..
Its as sacred as birth
Itu seagung kelahiran.

[Chorus]
The lies you wrote .. have become .. anthems,
Kebohongan yang kau tulis .. kini jadi .. lagu-lagu kebangsaan,
How they mend their broken hearts.
Bagaimana mereka menyembuhkan hati yang patah.
And the lines .. you stole .. from story books,
Dan bait-bait .. yang kau curi .. dari buku cerita,
That choke in your voice ..
Yang terhenti di suaramu ..
How it sells them every word of it.
Bagaimana itu menjual setiap kata padanya.

We have heard .. that with a little work,
Kami sudah dengar .. bahwa dengan sedikit usaha,
Your cathartic verse,
Puisi katarsismu,
Will rid all the pain from earth.
Akan menghilangkan semua rasa sakit di bumi.
Scream your words .. in their cars.
Jeritkan kata-katamu .. di dalam mobil mereka.
And help them figure out who they really are,
Dan bantu mereka menemukan siapa diri mereka yang sebenarnya,
And to blame their fathers.
Dan menyalahkan ayah mereka.

[Chorus]
The lies you wrote .. have become .. anthems,
Kebohongan yang kau tulis .. kini jadi .. lagu-lagu kebangsaan,
How they mend their broken hearts.
Bagaimana mereka menyembuhkan hati yang patah.
And the lines .. you stole .. from story books,
Dan bait-bait .. yang kau curi .. dari buku cerita,
That choke in your voice ..
Yang terhenti di suaramu ..
How it sells them every word of it.
Bagaimana itu menjual setiap kata padanya.

Can .. this pull .. up the anchor.
Bisakah .. ini menarik .. jangkar ke atas.
So .. you can .. drift away.
Agar .. kau bisa .. melayang pergi.
Say something .. you honestly .. honestly mean, but
Katakan sesuatu .. yang kau maksudkan .. dengan tulus, tapi
You will never let it.
Kau takkan pernah membiarkannya.

'Cause you're a hit in shopping malls,
Karena kau jadi favorit di mal-mal,
You're the shit that makes us all want to quit.
Kau adalah hal yang bikin kita semua pengen berhenti.
'Cause you're a hit in shopping malls,
Karena kau jadi favorit di mal-mal,
You're the shit that makes us all want to quit.
Kau adalah hal yang bikin kita semua pengen berhenti.