Lirik New Ruins (Terjemahan)

Alternatif

It was the worst of this war
Ini adalah yang terburuk dari perang ini
All the politics and metaphors
Semua politik dan metafora
An empty page, the battlefield
Halaman kosong, medan perang
Turn it 'cause I fight in secret
Balikkan karena aku berjuang diam-diam
Cross it out and I'll just sleep it off
Coret itu dan aku akan tidur untuk menghilangkannya

[Chorus]
[Refrain]
It had never been
Tak pernah sepi seperti ini
So quiet
Begitu sunyi
I could hear the house working
Aku bisa mendengar rumah ini berfungsi
So I thought about some things
Jadi aku memikirkan beberapa hal

Everything that's died
Segala sesuatu yang telah mati
How your tongue will never come untied
Bagaimana lidahmu takkan pernah terlepas
The shivers down their spines
Gemetar di tulang belakang mereka
And what the city would look like if you set it all on fire
Dan bagaimana kota ini akan terlihat jika kau bakar semuanya

And this is the day when you're in the ambulance again
Dan inilah hari ketika kau kembali di ambulans
And this is the pain that is so infantile and ancient
Dan inilah rasa sakit yang begitu kekanak-kanakan dan kuno

So I wrote it down, fell asleep, woke up
Jadi aku menuliskannya, tertidur, lalu terbangun
And looked around
Dan melihat sekeliling
From a dream so alive
Dari mimpi yang begitu hidup
I was born inside a body bag
Aku terlahir di dalam kantong jenazah
Too scared to shut my eyes, I just thought
Terlalu takut untuk menutup mata, aku hanya berpikir

[Chorus]
[Refrain]
The history they severed
Sejarah yang mereka putuskan
How I can't find the right words
Bagaimana aku tak bisa menemukan kata yang tepat
Why I should never say never
Mengapa aku tak boleh pernah berkata tidak pernah
And what it feels like to remember
Dan bagaimana rasanya untuk mengingat

And this is the day when you're in the ambulance again
Dan inilah hari ketika kau kembali di ambulans
And this is the pain that is so infantile and ancient.
Dan inilah rasa sakit yang begitu kekanak-kanakan dan kuno.