Lirik Up In The North (Terjemahan)

Alternatif

Wearing my scarf and my hat
Memakai syal dan topi ku
And I squint and I sniff as I went around
Dan aku mengernyit dan mencium bau saat berkeliling
Walked up the road through the woods
Berjalan di jalan melalui hutan
By the pines, by the lake as I heard the sound
Di samping pohon pinus, di tepi danau saat aku mendengar suara

Maria Anna Gamisou
Maria Anna Gamisou
Daughter of a dire in Oulu
Anak dari seorang yang terpuruk di Oulu
Sang me a song or two
Menyanyikan satu atau dua lagu untukku
And I wrote them down
Dan aku mencatatnya

Up in the North, in the cold
Di Utara, dalam cuaca dingin
In the ice, in the snow
Dalam es, dalam salju
She would cry and cry
Dia akan menangis dan menangis
There she would moan, she would whine
Di sana dia akan merintih, mengeluh
And the tears would pour down
Dan air mata akan mengalir deras
And she would never
Dan dia takkan pernah

Angela Exema Milou
Angela Exema Milou
A servant girl in Turku
Seorang pelayan di Turku
Sang me a song or two
Menyanyikan satu atau dua lagu untukku
And I wrote them down
Dan aku mencatatnya

Down in the South, in the heat
Di Selatan, dalam panas
In the sweat, in the rain
Dalam keringat, dalam hujan
She would cry and cry
Dia akan menangis dan menangis
There she would moan, she would whine
Di sana dia akan merintih, mengeluh
And the tears would pour down
Dan air mata akan mengalir deras
And she would never
Dan dia takkan pernah

Melissa Jarmon Dupres - oo!
Melissa Jarmon Dupres - oo!
Sitting on a bench in Anjou
Duduk di bangku di Anjou
Sang me a song or two
Menyanyikan satu atau dua lagu untukku
And I wrote them down
Dan aku mencatatnya

Elias Doxia Didou
Elias Doxia Didou
Son of a bitch back in Turku
Anak bajingan di Turku
Sang me a song or two
Menyanyikan satu atau dua lagu untukku
And I wrote them down
Dan aku mencatatnya