Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Weep you no more, sad fountains;
Jangan menangis lagi, air mata yang sedih;
What need you flow so fast?
Untuk apa kamu mengalir begitu cepat?
Look how the snowy mountains
Lihatlah betapa gunung bersalju
Heav'n's sun doth gently waste.
Matahari surga perlahan memudar.
But my sun's heav'nly eyes
Tapi mata surga milikku
View not your weeping
Tak melihat air matamu
That now lies sleeping,
Yang kini terlelap,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Dengan lembut, lembut, kini terlelap dengan tenang.
Sleep is a reconciling,
Tidur adalah perdamaian,
A rest that Peace begets.
Istirahat yang melahirkan Kedamaian.
Doth not the sun rise smiling
Bukankah matahari terbit dengan senyuman
When fair at e'en he sets?
Saat ia terbenam di malam yang indah?
Rest you then, rest, sad eyes,
Istirahatlah, istirahat, mata yang sedih,
Melt not in weeping
Jangan larut dalam tangisan
While she lies sleeping,
Saat dia terlelap,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Dengan lembut, lembut, kini terlelap dengan tenang.
Jangan menangis lagi, air mata yang sedih;
What need you flow so fast?
Untuk apa kamu mengalir begitu cepat?
Look how the snowy mountains
Lihatlah betapa gunung bersalju
Heav'n's sun doth gently waste.
Matahari surga perlahan memudar.
But my sun's heav'nly eyes
Tapi mata surga milikku
View not your weeping
Tak melihat air matamu
That now lies sleeping,
Yang kini terlelap,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Dengan lembut, lembut, kini terlelap dengan tenang.
Sleep is a reconciling,
Tidur adalah perdamaian,
A rest that Peace begets.
Istirahat yang melahirkan Kedamaian.
Doth not the sun rise smiling
Bukankah matahari terbit dengan senyuman
When fair at e'en he sets?
Saat ia terbenam di malam yang indah?
Rest you then, rest, sad eyes,
Istirahatlah, istirahat, mata yang sedih,
Melt not in weeping
Jangan larut dalam tangisan
While she lies sleeping,
Saat dia terlelap,
Softly, softly, now softly lies sleeping.
Dengan lembut, lembut, kini terlelap dengan tenang.
