Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak?
Dapatkah dia memaafkan kesalahanku dengan jubah kebajikan?
Shall I call her good when she proves unkind?
Haruskah aku menyebutnya baik saat dia berbuat jahat?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Apakah itu api yang jelas yang menghilang jadi asap?
Must I praise the leaves where no fruit I find?
Haruskah aku memuji daun-daun saat tak ada buah yang kutemukan?

No, no, where shadows do for bodies stand
Tidak, tidak, di mana bayangan berdiri untuk tubuh
Thou may'st be abus'd if thy sight be dimmed
Kau bisa disakiti jika pandanganmu kabur
Cold love is like to words written on sand
Cinta yang dingin seperti kata-kata yang tertulis di pasir
Or to bubbles which on the water swim
Atau seperti gelembung yang mengapung di air
Wilt thou be thus abused still
Apakah kau akan tetap disakiti seperti ini
Seeing that she will right thee never?
Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?
If thou cans't not o'ercome her will
Jika kau tak bisa mengalahkan kehendaknya
Thy love will be thus fruitless ever
Cintamu akan selalu tak berbuah

Wilt thou be thus abused still
Apakah kau akan tetap disakiti seperti ini
Seeing that she will right thee never?
Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?
If thou cans't not o'ercome her will
Jika kau tak bisa mengalahkan kehendaknya
Thy love will be thus fruitless ever
Cintamu akan selalu tak berbuah

Was I so base, that I might not aspire
Apakah aku begitu rendah, hingga tak bisa bercita-cita?
Unto those high joys which she holds from me?
Menuju kebahagiaan tinggi yang dia sembunyikan dariku?
As they are high, so high is my desire
Seperti tingginya, begitu juga tingginya hasratku
If she this deny, what can granted be?
Jika dia menolak ini, apa yang bisa diberikan?

If she will yield to that which Reason is
Jika dia mau menerima apa yang disebut Akal
It is Reason's will that Love should be just
Adalah kehendak Akal bahwa Cinta harus adil
Dear, make me happy still by granting this
Sayang, buatlah aku bahagia dengan mengabulkan ini
Or cut off delays if that I die must
Atau akhiri penundaan jika aku harus mati
Better a thousand times to die
Lebih baik seribu kali mati
Than for to live thus still tormented
Daripada hidup seperti ini terus menerus tersiksa
Dear, but remember it was I
Sayang, ingatlah bahwa akulah
Who for thy sake did die contented
Yang demi dirimu mati dengan bahagia

Better a thousand times to die
Lebih baik seribu kali mati
Than for to live thus still tormented
Daripada hidup seperti ini terus menerus tersiksa
Dear, but remember it was I
Sayang, ingatlah bahwa akulah
Who for thy sake did die contented
Yang demi dirimu mati dengan bahagia