Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The lowest trees have tops, the ant her gall
[Pohon terendah punya puncak, semut punya empedu]
The fly her spleen, the little spark his heat;
[Si lalat punya hati, percikan kecil punya panasnya]
The slender hairs cast shadows, through but small,
[Rambut tipis bikin bayangan, meski kecil]
And bees have stings, although they be not great;
[Dan lebah punya sengat, meski tak besar]
Seas have their source, and so have shallow springs;
[Lautan punya sumber, begitu juga mata air dangkal]
And love is love, in beggars and in kings.
[Dan cinta ya cinta, baik bagi pengemis maupun raja.]
Where waters smoothest run, there deepest are the fords,
[Di mana air mengalir tenang, di situ dalam jalannya]
The dial stirs, yet none perceives it move;
[Jam bergerak, tapi tak ada yang sadar gerakannya]
The firmest faith is found in fewest words,
[Iman yang paling kuat sering ditemukan dalam kata yang sedikit]
The turtles cannot sing, and yet they love;
[Kura-kura tak bisa bernyanyi, tapi mereka juga mencintai]
True hearts have ears, and eyes, no tongues to speak;
[Hati yang tulus punya telinga, dan mata, tanpa lidah untuk bicara]
They hear, and see, and sign, and then they break
[Mereka mendengar, melihat, memberi tanda, lalu patah.]
[Pohon terendah punya puncak, semut punya empedu]
The fly her spleen, the little spark his heat;
[Si lalat punya hati, percikan kecil punya panasnya]
The slender hairs cast shadows, through but small,
[Rambut tipis bikin bayangan, meski kecil]
And bees have stings, although they be not great;
[Dan lebah punya sengat, meski tak besar]
Seas have their source, and so have shallow springs;
[Lautan punya sumber, begitu juga mata air dangkal]
And love is love, in beggars and in kings.
[Dan cinta ya cinta, baik bagi pengemis maupun raja.]
Where waters smoothest run, there deepest are the fords,
[Di mana air mengalir tenang, di situ dalam jalannya]
The dial stirs, yet none perceives it move;
[Jam bergerak, tapi tak ada yang sadar gerakannya]
The firmest faith is found in fewest words,
[Iman yang paling kuat sering ditemukan dalam kata yang sedikit]
The turtles cannot sing, and yet they love;
[Kura-kura tak bisa bernyanyi, tapi mereka juga mencintai]
True hearts have ears, and eyes, no tongues to speak;
[Hati yang tulus punya telinga, dan mata, tanpa lidah untuk bicara]
They hear, and see, and sign, and then they break
[Mereka mendengar, melihat, memberi tanda, lalu patah.]
