[Avec pour les Coeurs Emma Decaunes et Gérald De Palmas]

Tu voudrais savoir ce qui me passe par la tête
Kamu ingin tahu apa yang ada di pikiranku
Pourquoi jamais je n'm'arrête
Kenapa aku tak pernah berhenti

Est-ce la substance qui me coule dans les veines
Apakah ini zat yang mengalir dalam darahku
Est-ce l'eau ou l'oxygène
Apakah itu air atau oksigen
Est-ce la volonté d'être libre comme l'air
Apakah itu keinginan untuk bebas seperti udara
Est-ce le désir de plaire
Apakah itu keinginan untuk menyenangkan orang lain

Est-ce le futur qui me prend dans son sillage
Apakah masa depan yang menarikku dalam jalurnya
Le passé qui me dégage
Masa lalu yang melepaskanku
Est-ce l'envie folle de mettre mes mains sur ton corps
Apakah itu keinginan gila untuk menyentuh tubuhmu
Est-ce la peur de la mort
Apakah itu ketakutan akan kematian

Et tu te demandes pourquoi
Dan kamu bertanya-tanya kenapa
Je m'accroche comme ça
Aku bertahan seperti ini
Et jamais je n'épuise
Dan aku tak pernah kehabisan
Ce qui m'électrise
Apa yang membuatku bersemangat

Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qu'on ne commande pas
Yang tak bisa diperintahkan
Qu'est-ce qui me donne
Apa yang memberiku
Ce dont je manque
Apa yang aku butuhkan
Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qui ne s'achète pas
Yang tak bisa dibeli

Qu'on ne s'achète pas comme ça
Yang tak bisa dibeli begitu saja

Est-ce tout ce temps que j'ai passé à l'école
Apakah semua waktu yang kuhabiskan di sekolah
A rêver de rock n' roll
Bermimpi tentang rock n' roll
Est-ce le plaisir de voir la foule qui s'affole
Apakah kesenangan melihat kerumunan yang gila
Est-ce l'envie d'être un sex symbol
Apakah keinginan untuk jadi simbol seks

Et tu te demandes comme moi
Dan kamu bertanya-tanya seperti aku
Si j'ai raison ou pas
Apakah aku benar atau tidak
Et si je sais vraiment
Dan jika aku benar-benar tahu
Ou je vais comme ça
Kemana aku pergi seperti ini

Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qu'on ne commande pas
Yang tak bisa diperintahkan
Et me fait marcher droit
Dan membuatku berjalan lurus
Qu'est-ce qui me donne
Apa yang memberiku
Qu'est-ce qui m'attire
Apa yang menarikku
Ce dont je manque
Apa yang aku butuhkan
De l'envers vers l'endroit
Dari sisi terbalik ke sisi yang benar
Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qu'est-ce qui me pousse
Apa yang mendorongku
Qui ne s'achète pas
Yang tak bisa dibeli
Qui ne s'achète pas.
Yang tak bisa dibeli.