Je suis toujours en mouvement.
Aku selalu bergerak.

Je me déplace entre les lignes.
Aku berpindah di antara garis-garis.

Je cherche à y tracer des signes.
Aku mencoba untuk menggambar tanda-tanda di sana.

Je cherche à les rendre évidents.
Aku berusaha membuatnya jelas.

Je cherche.
Aku mencari.

Avec mes six sens, j'avance
Dengan keenam indra ku, aku maju

Dans le sens de l'existence
Menuju arti kehidupan.

[Refrain] :
Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Dan aku berusaha untuk melewati ujian waktu,

Jour après jour, à bout portant
Hari demi hari, dengan penuh ketegangan

Et j'essaye de passer l'épreuve du temps,
Dan aku berusaha untuk melewati ujian waktu,

Jour après jour, à cent pour cent.
Hari demi hari, dengan seratus persen.

C'est en chantant
Dengan bernyanyi

Que je prétends
Aku mengaku

Simplement
Sederhana saja

Passer l'épreuve.
Melewati ujian ini.

Je sens le temps qui se décline.
Aku merasakan waktu yang terus berlalu.

J'ai l'impression d'être impuissant.
Aku merasa tak berdaya.

J'ai des montées d'adrénaline
Aku merasakan adrenalin meningkat

Et je me fais machinalement du mauvais sang
Dan aku secara otomatis merasa cemas

Mais je m'obstine
Tapi aku tetap bersikeras

Et je me reprends.
Dan aku bangkit kembali.

Je me sens résistant, à présent
Sekarang aku merasa kuat dan tahan banting.

[Refrain]
[Refrain diulang kembali]