Well we grew up down by the railroad tracks
Kami tumbuh di dekat rel kereta
shootin’ b.b.’s at old beer cans
nembak kaleng bir tua dengan peluru b.b.
chokin’ on the smoke from a lucky strike
tercekik asap dari rokok Lucky Strike
someone lifted off of his old man
seseorang mencuri dari ayahnya
we were football flunkies
kami adalah pecundang sepak bola
rock and roll junkies
pecandu rock and roll
crackin’ up the stereos
memecahkan stereo
singin’ loud and proud to gimme three steps
bernyanyi keras dan bangga dengan "Gimme Three Steps"
and that old time rock and roll
dan rock and roll zaman dulu

we got some discount knowledge at the junior college
kami dapat ilmu murah di perguruan tinggi junior
where we majored in beer and girls
di mana kami fokus pada bir dan cewek
it was all real funny ‘til we ran out of money
semuanya lucu sampai uang kami habis
and they threw us out into the world
dan mereka mengusir kami ke dunia
yeah the kids that thought they’d run this town
iya, anak-anak yang pikir mereka bisa menguasai kota ini
ain’t runnin' much of anything
tidak menguasai apa-apa
we’re just lovin’ and laughin’
kami hanya mencintai dan tertawa
and bustin’ our asses
dan kerja keras
and we call it all livin’ the dream
dan kami menyebutnya hidup dalam mimpi

**chorus**

these are my people
ini orang-orangku
this is where I come from
ini tempat asalku
we’re givin’ this life everything we’ve got and then some
kami memberikan hidup ini segalanya yang kami punya dan lebih
it ain’t always pretty
ini tidak selalu indah
but it’s real
tapi ini nyata
that’s the way we were made
begitulah cara kami dibuat
wouldn’t have it any other way
tidak ingin cara lain
these are my people
ini orang-orangku

well we take it all week on the chin with a grin
kami terima semua minggu dengan senyuman
till we make it to a friday night
sampai kami sampai di malam Jumat
and it’s church league softball holler ‘bout a bad call
dan itu liga gereja softball dengan teriakan tentang keputusan buruk
preacher breakin’ up the fight
pendeta memisahkan pertikaian
then later on at the green light tavern
lalu nanti di Green Light Tavern
well everybody’s gatherin’ as friends
semua berkumpul sebagai teman
and the beer is pourin’ till monday mornin’
dan bir mengalir sampai Senin pagi
where we start all over again
di mana kami mulai lagi dari awal

**chorus**

we fall down and we get up
kami terjatuh dan bangkit lagi
we walk proud and we talk tough
kami berjalan dengan bangga dan bicara tegas
we got heart and we got nerve
kami punya hati dan keberanian
even if we are a bit disturbed
meskipun kami sedikit terganggu

**chorus**