He said: "Just think it over, and write me a list,
Dia berkata: "Coba pikirkan baik-baik, dan buatlah daftar,"
"So we can figure out what we both deserve."
"Agar kita bisa tahu apa yang pantas kita dapatkan."
She hardly could believe it, that their love had come to this:
Dia hampir tidak percaya, bahwa cinta mereka sampai pada titik ini:
Dividing an' deciding his and hers.
Membagi dan memutuskan milik siapa dan milik siapa.
But she grabbed a paper napkin, an' asked the waitress for a pen.
Tapi dia mengambil serbet kertas, dan meminta pelayan untuk memberikan pena.
An' one by one, she wrote down what she wanted most from him.
Dan satu per satu, dia menuliskan apa yang paling dia inginkan darinya.

"Honesty, sincerity, tenderness and trust.
"Kejujuran, ketulusan, kelembutan, dan kepercayaan.
"A little less time for the rest of the world,
"Sedikit lebih sedikit waktu untuk dunia luar,
"And more for the two of us.
"Dan lebih banyak untuk kita berdua.
"Kisses each mornin', 'I love you's' at night,
"Ciuman setiap pagi, 'Aku mencintaimu' di malam hari,
"Just like it used to be.
"Seperti yang dulu pernah ada.
"The way life was when you were in love with me."
"Cara hidup ketika kau jatuh cinta padaku."

She reached across the table an' placed it in his hand,
Dia menjulurkan tangannya dan meletakkannya di telapak tangannya,
An' said: "You know this isn't easy for me."
Dan berkata: "Kau tahu ini tidak mudah bagiku."
As he thought about the new car, the house an' the land,
Saat dia memikirkan tentang mobil baru, rumah, dan tanah,
An' wondered what that bottom line would be.
Dan bertanya-tanya apa hasil akhirnya nanti.
An' a thousand other things that she'd want him to leave behind,
Dan seribu hal lainnya yang ingin dia tinggalkan,
But he never dreamed he'd open up that napkin and find:
Tapi dia tidak pernah membayangkan akan membuka serbet itu dan menemukan:

"Honesty, sincerity, tenderness and trust.
"Kejujuran, ketulusan, kelembutan, dan kepercayaan.
"A little less time for the rest of the world,
"Sedikit lebih sedikit waktu untuk dunia luar,
"And more for the two of us.
"Dan lebih banyak untuk kita berdua.
"Kisses each mornin', 'I love you's' at night,
"Ciuman setiap pagi, 'Aku mencintaimu' di malam hari,
"Just like it used to be.
"Seperti yang dulu pernah ada.
"The way life was when you were in love with me."
"Cara hidup ketika kau jatuh cinta padaku."

Well, he fought back the tears, as he looked in her eyes,
Dia berusaha menahan air mata, saat menatap matanya,
An' said: "I don't know where to start."
Dan berkata: "Aku tidak tahu harus mulai dari mana."
An' she said: "Everything on that list in your hand,
Dan dia berkata: "Semua yang ada di daftar itu di tanganmu,
"Is hidden somewhere in your heart.
"Tersembunyi di suatu tempat di hatimu.

"Honesty, sincerity, just like it used to be.
"Kejujuran, ketulusan, seperti yang dulu pernah ada.
"The way life was when you were in love with me."
"Cara hidup ketika kau jatuh cinta padaku."