Lirik The Island (Terjemahan)

Alternatif

Island life does have its charms
Kehidupan di pulau memang punya pesonanya sendiri
The constant sun, the steady breeze
Matahari yang selalu bersinar, angin yang sepoi-sepoi
Nothing ever happens here
Tidak ada yang pernah terjadi di sini
Few are those who do not fall beneath the spell
Sedikit yang tidak terpesona oleh keindahannya

It’s language is an orphan branch
Bahasanya seperti cabang yang terasing
But one that I can understand
Tapi, aku bisa memahaminya
Its cadence is familiar
Irama ini terasa akrab
It shares the old declension from the continent
Ia membawa nuansa lama dari daratan

I came here with a package deal
Aku datang ke sini dengan paket lengkap
Everything all prearranged
Semua sudah diatur sebelumnya
Three nights at the Grand Hotel
Tiga malam di Grand Hotel
Where all the rooms have ocean views
Di mana semua kamar memiliki pemandangan laut

By latitude and longitude
Dengan garis lintang dan bujur
Mariners will not arrive
Para pelaut tidak akan tiba di sini
Its coordinates are plotted
Koordinatnya sudah ditentukan
By its relative position to the rising sea
Berdasarkan posisinya terhadap laut yang semakin naik

The lucky few who call it home
Beberapa yang beruntung menyebutnya rumah
Are prosperous and confident
Mereka makmur dan percaya diri
And they manifest a certainty
Mereka menunjukkan keyakinan
That, come what may, things will not be otherwise
Bahwa apapun yang terjadi, segalanya tidak akan berubah

(Chorus)
(Reff)

But time is on the ocean’s side
Tapi waktu berpihak pada laut
The beaches shift, the cliffs erode
Pantainya terus berubah, tebingnya terkikis
Though the engineers do what they can
Meski para insinyur sudah berusaha sebaik mungkin
Everyday another house just slides away
Setiap hari, satu rumah lagi meluncur pergi

(Chorus)
(Reff)